[squishyblob]

Translation of some parts were posted earlier on Nov 24th last year. You can order a copy of the magazine here.
















Translation: Kanki, squishyblob @ weheartiu
Image editing: jmilardo @ weheartiu
Source: eclipse @daum

[InvU]

really great job by julia editting ^^ and of course great tl by kanki and squishy^^ thanks guys

[anglesmileiu]

thank for translating and editing like this !!!

[TheAesirsFinest]

Can anybody identify the Japanese celebs in the quote section? I think I see Meisa Kuroki !

[sixteendimensions]

Thank you, to all three of you who worked on this! :3 IU has excellent taste in clothing, her favorite stuff pretty much all seems to be my favorite, too. And that bear in the picture with her looks almost as cute as she does!

[tasse]

Thank you for translating.
IU is so pretty!!!!

[Alfie]

really, thanks for this. so many information about IU's JP debut and stuff... )

thanks for sharing ^^

[i woomira]

wow that's must took a time from you guys
thank you hearters we loved it :-(

[speedyx]

Oh my...this must've taken a while to setup. Thank you for this

My favourite part is the 6 questions for IU. I knew those glasses were empty! And the part about the teddy bear is cute

[squishyblob]

TheAesirsFinest, on 06 February 2012 - 01:47 AM, said:

Can anybody identify the Japanese celebs in the quote section? I think I see Meisa Kuroki !

Not sure about the Japanese name spellings though

Talent Osawa Akenae [Facepalm lady]
Cancam model, Takahashi Meolijun [Fingerstouchinglips lady]
Labu Labo CEO, Shibamoto [Lady facing left]
Japanese university student, 4th year, Ichiki [Lady with big eyes]
Office worker, 24 yrs old [Lady to her right]
tinpink Japan CEO, Hukuotera

[aiyooaiyoo]

Thanks a lot for the translation. I always enjoy reading IU's interview responses, she always manages to give thoughtful and honest answers but still meet the needs of her promotions and marketing. So much poise.Someday in a few years, I think IU could write a great book about her career and experiences.

[MissIUx]

Thanks a lot *___*

[chachable]

eonnie jeongmal yeppeuda!!!

[Miel]

thank you so much for this!..

[laychangyao96]

thanks so much for the translations!!! really appreciate it alot!! now with eng, i can fully understand and appreciate this article!!! many thanks!!

[Vladimir Miff]

thanks for the translation~ hope she can make a hit in Japan as well

[zanzan12]

Thank you ^^

[_ZH_]

these are wonderful~ thanks!

[putriperms]

thank you so much squishy and kanki!
you do really hard work, daebak!

[starmint]

ahhh such lovely pictures ;v; and IU and her glasses ehehehehe she is the cutest. Thank you squishy for translating and Julia for editing the text onto the images 8)