[TheFly]

Screentext timer/typesetter recruitment

Almost all Korean TV shows include some form of screentext, which we often translate for our Mashimello Subs releases. A screentexter's job is to take the raw translations, time them against the video, and style the text to match the Korean text as closely as possible.

Screentexters must:

• Know how to use Aegisub to transform plain text translations into styled screentext.
  
• Be able to select suitable fonts to match the look of the hangul text.
  
• Show evidence of prior screentexting work. We are only looking for experienced applicants, we cannot train you.

To apply for this role, please copy/paste and complete the form below.

Please note that we will only contact candidates that we think are suitable. You will be tested for this role.

Quote

Username:
Age:
Country (where you live currently):
Prior screentexting experience:
Links to examples of previous work (streaming videos ideally, or screencaps):

If you have any questions please do not post them here, but ask them in this thread instead.

[chelzcoldheart]

Username: chelzcoldheart
Age: 17
Country (where you live currently): Indonesia
Prior screentexting experience: timer & typesetter for karaholic, iheartfx (same username as here), tiaradiadem (username: chelz.bum). I also do timing for my school projects.
Links to examples of previous work (streaming videos ideally, or screencaps): all videos in this youtube channel

Edited by chelzcoldheart, 04 March 2012 - 11:21 AM.

[marshmellows]

Username: marshmellows
Age: 17
Country (where you live currently): Philippines
Prior screentexting experience: a timer in another forum; I'm learning my very best how to typeset.
Links to examples of previous work (streaming videos ideally, or screencaps): all videos are in here : 1, 2 , 3

Edited by marshmellows, 16 March 2012 - 11:40 AM.

[nunanza]

Thank you.