Someday

Discussion in 'Digital Singles, OSTs and CF songs' started by dbsgk95, Jan 6, 2011.

  1. dbsgk95

    dbsgk95 Hearters

    Messages:
    238
    | KOREAN | Credit: Soribada


    * 언젠가 이 눈물이 멈추길
    언젠가 이 어둠이 걷히고
    따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길

    지친 내모습이 조금씩 지겨워 지는 걸 느끼며
    가버리고 싶죠 힘들게 지켜오던 꿈을
    가진것 보다는 부족한것이 너무나도 많은게
    느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서는 주저앉죠

    * repeat

    괜찬을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는
    하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고
    나를 믿으라고 말하면서도 믿지못한 나는
    이제 얼마나 더 오래 버틸수 있을지 모르겠어요

    기다리면 언젠간 오겟지(오겟지)
    밤이 길어도 해는 뜨듯이
    아픈 내 가슴도 언젠가는 낫겟지

    날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길
    나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요

    * repeat

    기다리면 언젠가 오겟지
    밤이 길어도 해는 뜨듯이
    이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겟지

    언젠가 언젠가



    | ROMANIZATION |


    * eonjenga i nunmuri meomchugil
    eonjenga i eodumi geochigo
    ttaseuhan haessari i nunmureul mallyeojugil

    jichin naemoseubi jogeumssik jigyeowo jineun geol neukkimyeo
    gabeorigo sipjyo himdeulge jikyeoodeon kkumeul
    gajingeot bodaneun bujokhangeosi neomunado manheunge
    neukkyeojil ttaemada darie himi pullyeoseoneun jujeoantjyo

    * repeat

    gwaenchaneul georago nae seuseuroreul wirohamyeo beotineun
    haruharuga nal jogeumssik duryeopge mandeulgo
    nareul mideurago malhamyeonseodo mitjimotan naneun
    ije eolmana deo orae beotilsu isseulji moreugesseoyo

    gidarimyeon eonjengan ogetji(ogetji)
    bami gireodo haeneun tteudeusi
    apeun nae gaseumdo eonjenganeun natgetji

    nal ijen dowajugil haneuri jebal dowajugil
    na honjaseoman igyeonaegiga jeomjeom deo jasini eobseojyeoyo

    * repeat

    gidarimyeon eonjenga ogetji
    bami gireodo haeneun tteudeusi
    i apeun nae gaseumdo eonjengan da natgetji

    eonjenga eonjenga



    | TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU


    * Someday may these tears stop
    Someday may this darkness clear up
    May the warm sunlight dry these tears

    As I feel my tired self slowly becoming weary,
    I wish to leave, more so than the dreams I've worked hard to guard
    Whenever I feel that there are too many things I lack,
    I get weak in the knees and sink to the floor

    * repeat

    Saying that it'll be OK, I comfort myself while
    day by day I start to become frightened
    Even though I say to believe in myself, I can't
    I don't know how much longer I'll be able to go on

    If I wait, someday it'll surely come (surely come)
    Even as the nights are long, the sun still rises
    And so too will my heartache someday get better

    Please help me now, may the heavens help me
    Fighting this on my own, I'm slowly losing heart

    * repeat

    If I wait, someday it'll surely come
    Even as the nights are long, the sun still rises
    And so too will my heartache someday get better

    Someday someday
  2. melonpop3

    melonpop3 Moderator Staff Member

    Messages:
    1,200
    Location:
    US
    oh thanks :D
    i was looking for this haha
  3. litt0piggy

    litt0piggy Hearters

    Messages:
    69
    [ENGLISH TRANSLATION] SOMEDAY

    I hope this tears will stop running someday
    Someday after this darkness clear up
    I hope the warm sunshine dries these tears

    When I feel that I’m getting tired of looking me exhausted,
    I want to give all my dreams I’ve kept hard
    Every time I feel that I’m lacking in many things more than I have
    I lost strength in my legs and drop down

    I hope this tears will stop running someday
    Someday after this darkness clear up
    I hope the warm sunshine dries these tears

    Everyday I hold out comforting myself “it’ll be alright”
    But it makes me afraid little by little
    I tell myself to believe in myself, but I don’t
    Now I don’t know how longer I can hold out

    But wait it’ll come
    Although the night is long, the sun comes up
    Someday my painful heart will get well

    I hope it helps me now.
    I hope the God will help me
    I don’t have enough confidence more and more to overcome myself

    I hope this tears will stop running someday
    Someday after this darkness clear up
    I hope the warm sunshine dries these tears

    But wait it’ll come
    Although the night is long, the sun comes up
    Someday my painful heart will get well

    Someday… Someday…

    translation credit to: Dream High Viki Subbers
  4. romantaec

    romantaec Hearters

    Messages:
    11
    yayyyy thank you for the romanizations and translations! i'm so happy, this song is doing so well on the charts. i totally listen to this song on repeat all day lol ♥
  5. dbsgk95

    dbsgk95 Hearters

    Messages:
    238
    bout time u guys appreciate my work :p rofl jokesssss thx for liking such a dodgy work :D my baaad sowii~! ive learnt my lesson! it wont happen again :L sowwii! >.<
  6. jnriceball

    jnriceball Hearters

    Messages:
    141
    WAH!!~ thanks so much to Forte and litt0piggy for the posting the romanization and english translation..been looking everywhere for them!~
  7. Block-ster

    Block-ster Hearters

    Messages:
    989
    Location:
    iuland
    YAYYAYYAY! IT'S OUT, IT'S OUT.
    Been waiting for so long.
    Man, thanks so much. :)
  8. IUwithme

    IUwithme Hearters

    Messages:
    228
    this song is the best...
    i like the melody and the lyrics...
    really meaningful...
  9. ExTrAz

    ExTrAz Hearters

    Messages:
    15
    wow!
    Thank you so much.
    It's nice song.
  10. DvDSony

    DvDSony Hearters

    Messages:
    10
    thank you for english translation.
  11. Tuni

    Tuni Hearters

    Messages:
    26
    Location:
    Vietnam
    Thank you <3 I really like Dream High <3
    Her voice is so sweet :">
  12. StarShapedGummy

    StarShapedGummy Hearters

    Messages:
    162
    Location:
    New York
    Thanks for the translation!!! It is a very meaningful song...and one of the best songs on the OST so far!!
  13. cooltime01

    cooltime01 New Member

    Messages:
    1
    Oh! Thank you
  14. dindindun

    dindindun Hearters

    Messages:
    12
    thank you so much for translation :)
  15. lynemuzik

    lynemuzik New Member

    Messages:
    6
    thank you so much for the translation =D i love this song so much and been looking for the lyrics
    thanks again! XD
  16. MissSushii

    MissSushii Hearters

    Messages:
    31
    <3 this song~
    Especially the special performance by WooYoung and IU in the concert :p
  17. superman26

    superman26 Hearters

    Messages:
    158
    Location:
    In Superman World~
    wow~ i was looking for this~ thanks so much for the translation and Rominzation~
    awesome~ thanks many many~ c",)
  18. icyjung

    icyjung Hearters

    Messages:
    12
    Location:
    Korea
    thanks for the translation! love this song so much hahah.
    specially the performance by WooU in dream high concert <3
  19. ncizz

    ncizz Hearters

    Messages:
    12
    Location:
    indonesia
    wow..
    thanks for the translation....
    im looking fo it..=)
  20. Hiiyuki

    Hiiyuki Hearters

    Messages:
    38
    Location:
    Germany
    I love this song so much <3
    I'm a Dream high addict and this song is just perfect~
    She wrote the lyrics of this song into the Album
    (really nice idea from the company to let the singers write the lyrics instead of printing them out!)
    and her writing was indeed really neat! :D
    Thank you for the translation. The lyrics are rather sad but the song itself is encouraging *-*

Share This Page