| SCANS | 11/08/29 | P.A.S.S student newspaper

Discussion in 'Photos' started by squishyblob, Aug 30, 2011.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    Nothing much worth translating actually... just IU's 1 year anni congratulatory message for PASS (student newspaper by high school students).

    The quote in the 2nd picture below says, "Although there are many things I want to achieve, due to my busy schedule, 'sleep', 'travel' and 'dating' are three things I can't really do. Sometimes, I have thoughts about returning to the life of an ordinary student to be able to do these things."

    [​IMG]

    [​IMG]


    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: u-ana via daum
  2. Ronwong

    Ronwong Hearters

    Messages:
    20
    Words of such makes me feel 'Can't describe it'.
    Hwaiting Jieun, that's the only thing i could say.
  3. MissIUx

    MissIUx Hearters

    Wow, thanks for translating :)

    Sleep, travel and dating - she can't even do?

    She needs to sleep more then D:
  4. YeeKeat

    YeeKeat Donators

    Messages:
    531
    Location:
    Singapore
    Thanks for translating squishy! :D

    Seems like she is very very busy!
    Hope she rests more!
  5. Randyanto

    Randyanto Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    Taipei
    whaaat can't SLEEP? maybe the point she wanted to say is "i can't sleep as long as i want" :p
  6. jmillyu

    jmillyu Moderator Staff Member

    Messages:
    952
    Location:
    USA
    i hope IU can date eventually, she's so young and shouldn't miss out on life experiences : (
    she gave up alot i guess.. but either way she absolutely needs sleep and rest though!!! no exceptions! >.<
  7. janeberryblue

    janeberryblue Translators Staff Member

    Messages:
    1,504
    poor jieunnie. as accomplished as she is, sometimes even i forget that she's just a teenage girl. she must really long for the carefree school days. *sigh*

    thank you for translating!!
  8. Nurul Sakinah

    Nurul Sakinah Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    Indonesia
    aww poor ji eun. She CAN'T SLEEP? her schedule must be really tiring :| feel so sad toward her because she can't traveling and date too :( anw thanks for translating~!
  9. khema wijaya

    khema wijaya Hearters

    Messages:
    501
    Location:
    anywhere
    i think she's starting to miss her normal life (?) :(
    poor my unnie, you need to take a rest, sleep, or just hang out :)
    return to the life of an ordinary student? i'll support what do you want to do :)
    she's only a young girl who needs to enjoy her teenage's days :(
    IU fighting!
  10. nofearzzz

    nofearzzz Hearters

    Messages:
    11
    thx for translating

    hope she can didnt get sick
    iu fighting!
  11. kimochiiii

    kimochiiii Hearters

    Messages:
    1,922
    Location:
    IU's heart..
    thanks for sharing..

Share This Page