Raindrop

Discussion in 'Digital Singles, OSTs and CF songs' started by chaeiscehaae, Aug 12, 2010.

  1. chaeiscehaae

    chaeiscehaae Hearters

    Messages:
    32
    Location:
    Indonesia
    | KOREAN |


    소나기가 내려온다
    내 머리위로 갑자기 말도 없이
    젖어버리겠네

    추억이 흘러 내린다
    따라 눈물도 흐른다
    바보처럼

    집에 가는 길 아직도 멀기만한데
    우산도 없이 감기걸릴것만 같아
    이 길이 너에게로 돌아갈수 있는 길이면
    젖어도 좋은데

    * Oh raindrop oh raindrop
    사랑이 참 모자라구나
    Oh raindrop oh raindrop
    사랑은 저 빗방울처럼
    모두 까맣게 잊어버리고
    젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요

    지난 여름날 햇살아래 짜증내고
    뒤돌아 서버린 내 어리석음
    예전처럼 우산을 들고 서있는 너를 본다면
    참좋을 것같아

    * repeat

    쉽게 내쳐버린 말 야속했던 얘기로
    많이 상처받았을 네 가슴 이지만
    오 아직도 내가 있다면 그안에 내가 있다면
    젖은 발로 달려가고만 싶어

    Oh raindrop oh raindrop
    사랑이 참 모자라구나
    Oh raindrop oh raindrop
    사랑은 저 빗방울처럼
    정말 까맣게 잊어버리고
    젖어 버리고선 아파하는 감기같은 걸까요
    그런 못된 감기같은 걸까요
    내 사랑은 항상 왜 이럴까요



    | ROMANIZATION |


    sonagiga naeryeoonda
    nae meoriwiro gapjagi maldo eobsi
    jeojeobeorigenne

    chueogi heulleo naerinda
    ttara nunmuldo heureunda
    babocheoreom

    jibe ganeun gil ajikdo meolgimanhande
    usando eobsi gamgigeollilgeotman gata
    i giri neoegero doragalsu inneun girimyeon
    jeojeodo joheunde

    * Oh raindrop oh raindrop
    sarangi cham mojaraguna
    Oh raindrop oh raindrop
    sarangeun jeo bitbangulcheoreom
    modu kkamake ijeobeorigo
    jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo

    jinan yeoreumnal haessararae jjajeungnaego
    dwidora seobeorin nae eoriseogeum
    yejeoncheoreom usaneul deulgo seoinneun neoreul bondamyeon
    chamjoheul geotgata

    * repeat

    swipge naechyeobeorin mal yasokhaetdeon yaegiro
    manhi sangcheobadasseul ne gaseum ijiman
    o ajikdo naega itdamyeon geuane naega itdamyeon
    jeojeun ballo dallyeogagoman sipeo

    Oh raindrop oh raindrop
    sarangi cham mojaraguna
    Oh raindrop oh raindrop
    sarangeun jeo bitbangulcheoreom
    jeongmal kkamake ijeobeorigo
    jeojeo beorigoseon apahaneun gamgigateun geolkkayo
    geureon motdoen gamgigateun geolkkayo
    nae sarangeun hangsang wae ireolkkayo



    | TRANSLATION | Credit: hellenj @ WeHeartIU | Editing: janeberryblue @ WeHeartIU


    It starts to shower
    upon my head suddenly, without warning
    I'm going to get soaked

    The memories flow down
    just as my tears do
    like a fool

    The way home, there's still a long way to go
    Without an umbrella, I think I'll catch a cold
    If this were a road that would lead me back to you
    I don't care if I get wet

    * Oh raindrop oh raindrop
    There's just not enough love
    Oh raindrop oh raindrop
    Love is like those raindrops
    Forgetting everything entirely
    Would it be like getting wet and then catching a terrible cold?

    Last summer under the sun, after getting annoyed
    I turned around to face my stupidity
    If I could see you standing there, holding an umbrella like before
    I'd be so happy

    * repeat

    Easily abandoned words, those promises which were made
    though they must have wounded you deeply
    Oh but if I'm still there, if I'm still there inside your heart
    I just want to run to you with my wet feet

    Oh raindrop oh raindrop
    There's just not enough love
    Oh raindrop oh raindrop
    Love is like those raindrops
    Really forgetting everything entirely
    Would it be like getting wet and then catching a terrible cold?
    Would it be like catching a mean cold?
    Why is love always like this for me?
  2. melonpop3

    melonpop3 Moderator Staff Member

    Messages:
    1,200
    Location:
    US
    she sounds so cute in this song ^^ i like this version better than wheesungs.
    i listen to it everyday! :D
    even though she sounds nice and cute...the lyrics are so sad :'(
    but i still like this song! thanks for lyrics! i wanna learn it! :D
  3. s_ofi

    s_ofi Hearters

    Messages:
    28
    i love raindrop so muchhhh. her voice is so calm and sweet in this.
    listen to it everytime its raining lol hahaha the irony with the title~
    but i love it <3 :D
  4. VIPnormajean

    VIPnormajean Hearters

    Messages:
    16
    Location:
    Washington
    she sings this soooo pretty. even though the lyrics are sad, its still pretty.
  5. pjparties

    pjparties Hearters

    Messages:
    31
    I think this song is really sad in a cute way lol.
    I love it.
    No wait.
    I love all her songs.
    ;A;
  6. hyomin`

    hyomin` Hearters

    Messages:
    41
    one of my favourite song by IU !!! thanks for the translation
  7. chowman

    chowman Hearters

    Messages:
    13
    wow thanks for trans and lyrics, i really love this song, one of her best
  8. dbsgk95

    dbsgk95 Hearters

    Messages:
    238
    isnt the trans a bit diff to actual meaning of the song?

    not trying to put down ur hard work but if u dont mind can i re-trans? hehe i love translating :D

    thx for the lyrics! i love thus song and i cant help singing along :) hehe
  9. xxstop

    xxstop Hearters

    Messages:
    10
    thanks, i havent been keeping up with iu songs and i just stumbled onto this and i love it
  10. dby

    dby Hearters

    Messages:
    298
    Location:
    smurf village
    one of my favourite,,
    lyric is sad, everytime i heard it i can feel the sad feeling..
  11. ryehanah

    ryehanah Hearters

    Messages:
    103
    Location:
    between IU guitar strings
    when i listen to the song, it sounds like kinda romantic lovey dovey love song.
    but now when i look at the translation, it's actually about a break up.
    nvr thought it gonna turn out that way.
  12. ncizz

    ncizz Hearters

    Messages:
    12
    Location:
    indonesia
    i love it...
    IU is so cute...
  13. verlee

    verlee Hearters

    Messages:
    11
    one of my favorites...just found out this song recently...Love her cover so much... >.<
  14. hirai95

    hirai95 Hearters

    Messages:
    28
    wow....thanks for trans and lyrics...oh rain drop...i like the chorus part..one of my favourite
  15. YeeKeat

    YeeKeat Donators

    Messages:
    531
    Location:
    Singapore
    Thanks for the translation!! Love this song! :D
  16. mhadz_injal

    mhadz_injal New Member

    Messages:
    2
    Location:
    Bulacan, Philippines
    Her voice is totally awesome! And she is so so so so CUTE! Love it :D
  17. brameasy

    brameasy Hearters

    Messages:
    165
    Location:
    Indonesia
    waw raindrop .. my favorite too :p thanks for the translation :D
  18. Lancihp

    Lancihp Hearters

    Messages:
    11
    Thanks for sharing ^^
    i love raindrop more than 'nagging'. her voice is just perfecto. I always imagine its raining every time I hear this song :)
  19. CameraFlashing

    CameraFlashing Hearters

    Messages:
    10
    IU IS SUPER AWESOME AND THIS SONG TOO :D !!!
  20. sungx418

    sungx418 Hearters

    Messages:
    10
    Thank you for the lyrics and translation, I could listen to this song over n' over, her voice is so soothing and pleasent.

Share This Page