| FANCAFE | Why is the day so long~ today? / I think.. [2011.07.26] + [2011.07.27]

Discussion in 'Every Sweet Word' started by janeberryblue, Jul 27, 2011.

  1. janeberryblue

    janeberryblue Translators Staff Member

    Messages:
    1,504
    2011.07.26 23:27 오늘 왜 이렇게 하루가 길~죠?
    Why is the day so long~ today?


    이상하게 오늘 하루가 정말 기네요..ㅋㅋ
    한 새벽 2~3시쯤 된 줄 알았는데 아직 열한시네요 ㅜㅜ
    이따 새벽에 스케줄 가야하는데~ 조금이라도 자보려고 여덟시에 누웠더니..ㅋㅋㅋ
    역시 8시는 무리였나봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 잠이 안와요.......으어어어어어.....
    가족들은 다~ 놀러가구 집에는 저와 엄마와 뿌꾸 뽀또뿐....ㅋㅋㅋ 배는 왜 이리 고픈걸까요
    밥 방금 먹었잖어....ㅜㅜ 요새 스케줄이 좀 널널해 졌더니 잠도 많아지고 식욕 급↑↑!!!
    조금 자고 나가서 헤롱헤롱하느니 그냥 좀 시간보내다가 나가야 겠어요~ ㅋㅋ
    저랑 놀사람~ 유애나로 모여라!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 로엔 막내님한테 허락도 받았지롱!!!!!!!!!!!!!!!!놀자!!!!!!!!!!오예!!!!!!

    For some reason, today feels really long.. keke
    I thought it was around 2~3 in the morning, but it's only eleven o'clock ㅜㅜ
    I have a scheduled event for later on tonight~ So I laid down at eight o'clock to try and get a little bit of sleep at least.. kekeke
    Turns out, 8 o'clock was overkill kekekekeke Now I can't fall asleep....... euuhhhh.....
    My entire~ family went away to vacation, so it's just me, my mom, Bbukku and Bboddo*.... kekeke But why am I so hungry?
    I just ate....ㅜㅜ These days, my schedule has loosened up somewhat, so I'm getting to sleep a lot and my appetite is up↑↑!!!
    Instead of going out all dazed from sleep, I'd better stay up and then go out~ keke
    Those who are willing to play with me~ come on over to U-ana!!!!!!!!!!!!!!!!!!! You've been granted permission from LOEN's maknae** herself!!!!!!!!!!!!!!!!Let's play!!!!!!!!!!Oh yeah!!!!!!



    2011.07.27 00:26 이만..
    I think..



    이만 가서 자야겠어요...조만간 다시 올게요!!!!!!!!!즐거웠어요 사랑해요 ~움~~~~~~마♡

    I think I have to go on ahead to bed now... I'll be back soon!!!!!!!!! It was fun, I love you ~mmmmmmmwah♡



    *NOTE: Bbukku and Bboddo are most likely her pets' names
    ** 'maknae' refers to the youngest in a group, and it's the nickname of a LOEN staff member who is responsible for fan relations




    Translation: janeberryblue @ WeHeartIU.com
    Source: U愛나 fancafe
  2. vunguyenphan

    vunguyenphan Hearters

    Messages:
    134
    Location:
    Ho Chi Minh City
    she looks funny :D
    anyway it's good that her schedule has loosened these days. She's having more time to relax herself ^^
  3. yooshu

    yooshu Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    lalala land~~~
    aww...she posts a lot^^
    seriously...i miss her(i need more news about her;p)...glad that she post something and she sounds happy^^
    p/s:IU...next time, post some pic please...lol><
  4. jmillyu

    jmillyu Moderator Staff Member

    Messages:
    952
    Location:
    USA
    YAY for IU spam!! XD she's not usually very active, poor kid is all hyped up and can't sleep lols
    the past couple weeks i keep thinking oh she looks so mature, but this made me realize oh she's just a silly kid ^^ hehe
    thanks for the trans!!
  5. YeeKeat

    YeeKeat Donators

    Messages:
    531
    Location:
    Singapore
    Glad that IU is getting more rest! :D
    She sounds cute!!!
    We all hope that we can go join her and play! wahhahahahaha!
    Thanks for translating!
  6. MissIUx

    MissIUx Hearters

    kekeke....she's so cute :D
  7. Nurul Sakinah

    Nurul Sakinah Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    Indonesia
    she's so funny, LOL!! aaaw, i wanna come and play with her kekeke ^^
  8. melonpop3

    melonpop3 Moderator Staff Member

    Messages:
    1,200
    Location:
    US
    Haha Aiyuuu come over to WHI to play with us ^^
    She's so cute and perky :)
    Thanks for tl-ing!
  9. tk198

    tk198 Moderator Staff Member

    Messages:
    1,087
    Location:
    on your screen
    ^if only...

    Least she's not killing herself with a busy sched. Bored but well rested is always better. Thanks for translating.
  10. domohugger

    domohugger Hearters

    Messages:
    14
    SO CUTE AND FUNNY
  11. awm3

    awm3 Hearters

    Messages:
    16
    i can totally imagine her cuteness coming from these words! thanks for translating!

Share This Page