4. A Dreamer

Discussion in 'Growing Up' started by Tetsuya, Jul 29, 2010.

  1. Tetsuya

    Tetsuya Banned

    Messages:
    524
    | Hangeul |

    밑에 까만 그림자 하나가
    깊게 나만 바라만 보다가
    밉게 혼자 아딘가 달아난
    그때 아침 햇살이 내려와

    (RAP)
    어두운 방 안에서 나 홀로 생각에 잠겨
    저 하늘에 달빚이 깊은 어둠을 삼켜
    별들의 품에 안겨 스르르 눈이 감겨
    꿈 속에 펼쳐진 모습들은 놀라은 광경

    손 흔들며 안녕하며 나를 반겨 주는 달과 별들
    덩달아 신나서 환하게 웃는 내 얼굴
    지금이 순간이 영원하길 기도하며
    이 모든 것들이 마치 기적과도 같은 선물

    더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
    그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
    숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
    아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

    짙게 다시 어둠이 내린 밤
    늦게 작은 방 안에 들어가
    이제 나 뿐이라는 생각 난
    그때 눈물 한 방울 흘러와

    RAP)
    내일을 알 수 없는 삶이라도
    건널 수 없을 만큼 깊속한 강이라도
    저 높은 신이라도 어두운 밤이라도
    어렵고 두렵지만 갈래 내 등 뒤에 날개를

    활짝 피고서 누구보다 밝게 미소 짓고서
    혼자가 아닌 걸 비로소 알게 됐어
    하늘과 별 바람과 햇살아 날 안아주렴
    소중한 내 비밀 너희들만 알아주렴

    더 가까이 저 하늘 위로 밤새도록 바람 타고 날고 싶어
    그냥 걷기만 하는 발 대신에 하얀 날개를 꼭갖고 싶어
    숨겨왔던 감추고 있던 간직했던 한 사람도 몰랐었던
    아직 꺼내지 못한 이 비밀까지 저기 별하고 얘기 할래

    RAP)
    그때가 그리워 별들을 그리며
    달빛과 둘이서 춤추던 dreamer
    하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
    꿈 속에서 또 만내요 Bizniz, IU x 2

    누군가가 내게 다가와 왜 아무 말 한하늘지 되묻지만
    쉽게 말하는 말보다 상상이 더 오래 기억되고 좋은 걸

    RAP)
    Fly to the moon Dreams come true
    Sky’s the limit This is my little secret

    Credit: lyza@jpopasia

    | Romanization |

    mitchae kkaman kerimja hanaga
    kipge niman paraman podaga
    mipge honja adipga taranan
    keddae achim haetsari nae ryeooa

    (RAP)
    eoduon bang aneseo na holro saengkake jamgyeo
    jeo haneure darbiji kipeun eudumeul samkhyeo
    pyeoldeureui phume angyeo siriri nuni gamgyeong

    son heundelmyeo annyeonghamyeo nareul pangyeo juneun dal koa pyeoldeul
    deongdara sinnaseo hoanhage utneun nae eolkul
    jigeumi sunkani yeongwonhakal jidohamyeo
    ii modeun keotdeuri machi kijeokkoado kacheun seonmul

    deou kakkaii jeou haneul wuiro bamsaedorok baram chako nalko sipeo
    kenyang keotkiman haneun bal taesine hayan nareul kaereul kkok kapkosipeo
    sumkyeooatdeun kamchuko itdeoun kanjikhaetdoun han saramdo moreulraseotdeun
    ajik kkeonaeji mothan ii bimireulkkaji jeogi pyeolhako yegi halrae

    jitge tashi eodumi naerim bang
    neutge janeun bang ane deuleoka
    ije na ppuniraneun saengkak nan
    keddae nunmul han bangul heulreoa

    (RAP)
    naeireul areul su eopneun salmirado
    keonneol su eopseul mankeum kipsokhan kangiirado
    jeo nopeun sinirado eoduun bamirado
    eoryeopko doryeopjuman kalrae nae deng duie dalgaereul

    hoalkkak pikoseo nugupoda paltge mi su jitkoseo
    honjaga anin geol biroso alge doaeseo
    haneulkoa pyeol baramkoa haetsara nal anajuryeom
    sujonghan nae bi mil neohuideolman arajuryeom

    deou kakkaii jeou haneul wuiro bamsaedorok baram chako nalko sipeo
    kenyang keotkiman haneun bal taesine hayan nareul kaereul kkok kapkosipeo
    sumkyeooatdeun kamchuko itdeoun kanjikhaetdoun han saramdo moreulraseotdeun
    ajik kkeonaeji mothan ii bimireulkkaji jeogi pyeolhako yegi halrae

    keddaega keriwo pyeoldereul kerimyeo
    dalbitkoa duriseo chumchudeon dreamer
    haneul wooiro nlmyeo cheoeum mannaneun jayu
    kkum sogeseo ddo mannaeyo Bizniz, IU
    (x 2)

    nugungaga naege dagaoa woae amu mal hanhaneulji doii mutjiman
    suipge malhaneun malpoda sangsangii deo oraegieokdoiko joheun geol

    (RAP)
    Fly to the moon Dreams come true
    Sky’s the limit This is my little secret

    Credit: Tetsuya@weheartiu
    | Translation |

    A black shadow under the
    More deeply with me baraman
    Ahdinga mipge fled alone
    Then the sun came down this morning

    RAP)
    Alone in a dark room, brooding
    Deep in the darkness swallow the sky dalbityi
    Seureureu stars eye wound arms
    The scene unfolded like a dream that surprised

    Be nice to me, waving a hand, and the moon and stars Good
    My face is smiling brightly altogether excited
    I pray that this moment lasts forever, and
    All this just short of miraculous gifts, such as

    Closer to the wind all night, riding the sky to fly over
    Just keep walking instead of just a foot and I want to have white wings
    Have been kept hidden that no one knew who had been hiding
    Yet this did not even want to talk about their secrets there byeolhago

    Fell dark again, the dark night
    Late inside a small room
    Now I think I prick
    Then tear heulreowa

    RAP)
    Unknown tomorrow, even life
    Can not cross the river as if gipsokhan
    High in the dark night, even though God
    Afraid of hard, but want to go back to my wings

    Pigoseo wide smile brighter than anyone jitgoseo
    I'm not myself know of
    The sky and the stars of wind and give me a hug haetsalah
    You know my secrets only to give valuable

    Back closer to the sky all night long I want to fly on the wind
    Just keep walking instead of just a foot in the white wings like kkokgatgo
    Have been kept hidden that no one knew who had been hiding
    Yet this did not even want to talk about secrets there byeolhago

    RAP)
    I miss the stars, and then draw
    Dancing in the moonlight, and two dreamer
    Up to the sky meets the first free nalmyeo
    And in my dreams mannaeyo Bizniz, IU x 2

    Someone came up to me, why say anything hanha gaining doemutjiman
    Words easily say it's good to be remembered longer than you imagine

    RAP)
    Fly to the moon Dreams come true
    Sky's the limit This is my little secret

    Credit: so oh ully@jpopasia
  2. aegyo

    aegyo Hearters

    Messages:
    10
    basically all rap.
    thank you so much!
  3. mugimugi

    mugimugi Hearters

    Messages:
    112
    Thanks for sharing.
    This is one of my all-time favorite in the world of K-pop/ballad.
    I think this album was the best (i guess??) in my opinion followed by REAL.
    This was my 4th/5th favourite among all of Growing Up's Hits/singles/songs.
    I really like the message that the singer songwriter/writer wanted to tell on every listener.
    I can relate to it (partially). I love the mood conveyed in this song.

    ^__^
  4. mm_boez

    mm_boez Hearters

    Messages:
    40
    I like the melody in this song..
    thank you so much
  5. sewater

    sewater Hearters

    Messages:
    10
    i listening this song right now.. :D
    thanks for sharing
    now i can sing together.. hehehe
  6. Lancihp

    Lancihp Hearters

    Messages:
    11
    thanks for sharing! Now I can sing along ^^
    love this part the most:
  7. IUhwaiting

    IUhwaiting Hearters

    Messages:
    60
    i relly like this song.
    thank you so much :)
  8. iuheartforever

    iuheartforever Hearters

    Messages:
    271
    Location:
    Penang, Malaysia
    thanks so much for the lyric! i really have a hard time singing along with the song cuz it's all rap as said above. now that the lyric is here, i will try my best to sing along!
  9. tamtam

    tamtam Hearters

    Messages:
    427
    Location:
    Indonesia
    wait, nobody realizes that the translation isn't quite understandable???no offense to the one who subs this but i don't quite get that
  10. wing307

    wing307 Donators

    Messages:
    926
    Location:
    Viet Nam
    Nice song but this translation is quite difficult to understand!!
  11. junius

    junius Hearters

    Messages:
    20
    영어를 못 하니...
  12. Ghidobusta

    Ghidobusta New Member

    Messages:
    9
    Thanx love the lyrics in it
  13. IUkawaii

    IUkawaii Hearters

    Messages:
    1,647
    Location:
    Viet Nam
    thanks for posting
  14. Squizelland

    Squizelland Hearters

    Messages:
    49
    Location:
    Indonesia
    thanks for translating.. Good lyric.. :D
  15. cool_bud

    cool_bud Donators

    Messages:
    384
    Location:
    Medan, Indonesia
    thank you for the lyric.. really appreciate it!!
  16. unkn3wn

    unkn3wn Hearters

    Messages:
    256
    Location:
    Indonesia
    thx for posting n translating..
    nice song..
  17. nameless07

    nameless07 Hearters

    Messages:
    10
    thanks for sharing... love the song <3

    anyway, did somebody know who's the one that do the rap? just curious, since some tracks in this album including many rap part... is it Bizniz that the one rap, as mentioned in this song??
  18. gilanggaling

    gilanggaling Hearters

    Messages:
    11
    Location:
    indonesia
    thanks for translating... nice song
  19. spludgevan

    spludgevan Donators

    Messages:
    180
    Location:
    Singapore
    Thank you for the translation! Love this song!
  20. CorneliusKaysar

    CorneliusKaysar Hearters

    Messages:
    33
    i like the melody
    and the lyric is so good, i love it
    thankyou for translating :D

Share This Page