3. 마쉬멜로우 (Marshmallow)

Discussion in 'iu...im (mini-album)' started by Tetsuya, Jul 29, 2010.

  1. Tetsuya

    Tetsuya Banned

    Messages:
    524
    3. 마쉬멜로우(Marshmallow)

    | KOREAN |


    말랑 말랑 말랑 말랑 해

    넌 특별해 완벽해 비교 분석 해봐도
    다른 애들과는 다르지 (달라 달라 Boy)

    난 한심해 부족해 너에게서 떨어져
    바라보기만 하는 바보지

    내가 왜 이럴까 너만 생각하다
    라랄라라 랄라 날아 올라

    바로 그때 어떡해 뚜벅 뚜벅 네가 걸어와
    Blah Blah 얘기를 하지

    무슨 말을 해도 들리지가 않아
    째깍 째깍 시간이 STOP

    * 마쉬멜로우 마쉬멜로우 달콤해서 너무 좋아
    마쉬멜로우 마쉬멜로우 사랑이란 이런 걸까
    말랑 말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
    Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
    젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
    Boy Boy baby boy boy 마쉬멜로우

    난 소심해 고민해 너를 떠올릴 때면
    얼굴이 새빨게 지는 아이인 걸

    내가 왜 이럴까 너만 상상하다
    라랄라라 랄라 날아 올라

    바로 그때 어떡해 두근 두근 네가 다가와 (Say what)
    사귀자고 대쉬를 하지 (어떡해 어떡해)

    너의 목소리만 듣고 싶어 정말
    가만 가만 모두 다 쉿

    * repeat

    꿈을 꿨나봐 눈을 뜨니까 거짓말처럼 다 사라져
    널 만날 거야 다시 잘 거야 몰라

    * repeat



    | ROMANIZATION |


    mallang mallang mallang mallang hae

    neon teukbyeolhae wanbyeokhae bigyo bunseok haebwado
    dareun aedeulgwaneun dareuji (dalla dalla Boy)

    nan hansimhae bujokhae neoegeseo tteoreojyeo
    barabogiman haneun baboji

    naega wae ireolkka neoman saenggakhada
    lalala lala nara olla

    baro geuttae eotteokhae ttubeok ttubeok nega georeowa
    Blah Blah yaegireul haji

    museun mareul haedo deullijiga anha
    jjaekkak jjaekkak sigani STOP

    * mashimello mashimello dalkomhaeseo neomu joha
    mashimello mashimello sarangiran ireon geolkka
    mallang mallang mallanghae neomu neomuna mallanghae
    Girl Girl baby girl Clap Clap & let it go
    jelly cheoreom tongtonghae cookie cheoreom chokchokhae
    Boy Boy baby boy boy mashimello

    nan sosimhae gominhae neoreul tteoollil ttaemyeon
    eolguri saeppalge jineun aiin geol

    naega wae ireolkka neoman sangsanghada
    lalala lala nara olla

    baro geuttae eotteokhae dugeun dugeun nega dagawa (Say what)
    sagwijago daeswireul haji (eotteokhae eotteokhae)

    neoui moksoriman deutgo sipeo jeongmal
    gaman gaman modu da SHH

    * repeat

    kkumeul kkwonnabwa nuneul tteunikka geojitmalcheoreom da sarajyeo
    neol mannal geoya dasi jal geoya molla

    * repeat



    | TRANSLATION | Credit: squishyblob @ WeHeartIU | Edited by: janeberryblue @ WeHeartIU.com


    It's so soft, soft, soft, soft

    You're special and perfect, after analyzing and comparing
    You're different from the others (different different Boy)

    I'm pathetic and lacking, I'm falling for you
    I'm a fool who can only stare

    Why am I like this, thinking only of you
    Lalala lala I could fly to the sky

    And at that very moment, what do I do? Step by step, you're walking towards me
    All I hear you say is Blah blah

    Whatever you say, I can't hear any of it
    Tic-toc tic-toc, time STOPS

    * Marshmallow Marshmallow I like it because it's so sweet
    Marshmallow Marshmallow Could this be love?
    It's so soft, soft, soft, soft, really really soft
    Girl girl baby girl, clap clap & let it go
    Plump like a jelly, moist like a cookie
    Boy boy, baby boy boy, marshmallow

    I'm shy and worried, whenever I think of you,
    my face turns as red as a newborn baby

    Why am I like this, thinking only of you
    Lalala lala I could fly to the sky

    And at that very moment, what do I do? pit-a-pat pit-a-pat, you're approaching me (Say what)
    Then you ask me out a date (What to do? What to do?)

    I only want to hear your voice really
    Stay still, everybody SHH!

    * repeat

    I must have been dreaming, because when I opened my eyes, everything vanished like it was all a lie
    I'm going to meet you again, maybe I should just go back to sleep, I don't know

    * repeat
  2. frotzn

    frotzn Hearters

    Messages:
    12
    Re: 3. 마쉬멜로우(Marshmallow)

    this song is too cute....this song is dangerous for anyone would like to know her...
    indeed she is cute
  3. alvintiandi

    alvintiandi Hearters

    Messages:
    17
    Re: 3. 마쉬멜로우(Marshmallow)

    I couldn't find a proper english translation of this song, thanks a lot
  4. silentstorm117

    silentstorm117 Hearters

    Messages:
    10
    Re: 3. 마쉬멜로우(Marshmallow)

    Thanks for the lyrics!!
  5. dinameto

    dinameto New Member

    Messages:
    5
    Re: 3. 마쉬멜로우(Marshmallow)

    I love this song
    She is cute in the video clip
  6. thecolourofmyheart09

    thecolourofmyheart09 Hearters

    Messages:
    10
    Re: 3. 마쉬멜로우(Marshmallow)

    Teehee, this is such a catchy song x] Thank you so much for the lyrics :D
  7. Perfection

    Perfection Hearters

    Messages:
    15
    whooaaaa i love this song a lottt..
    thanksss.. XD
  8. hueyheuy0717

    hueyheuy0717 Hearters

    Messages:
    11
    Thanks for sharing so cute~~
  9. hwangyili

    hwangyili Hearters

    Messages:
    12
    Location:
    Singapore
    this song is the cutest thing ever!!
    i became an iu fan because of this song :D
    omg have you guys seen the one where yoseob danced with her during the promotions of this song??
    its so adorable!! :D

    anyway, thanks for the lyrics!! :D
  10. ExTrAz

    ExTrAz Hearters

    Messages:
    15
    Marshmallow
    Marshmallow
    It's so sweet

    her voice so sweet&cute~~~

    Thank you so much!
  11. Elvie

    Elvie Hearters

    Messages:
    10
    this song is too cute....this song is dangerous for anyone would like to know her...
    indeed she is cute
  12. Thaís T.

    Thaís T. Hearters

    Messages:
    11
    Location:
    Brazil
    Ohh, Marshmallow is so cute! I Love her voice too ^^
  13. freed_misery

    freed_misery Hearters

    Messages:
    19
    Location:
    Sydney, Australia
    Thanks for sharing the translations~! Adore this song <3
  14. yanliang

    yanliang Hearters

    Messages:
    11
    마쉬멜로우 마쉬멜로우 ~

    Thanks for translating!
  15. dby

    dby Hearters

    Messages:
    298
    Location:
    smurf village
    good song, good lyric, cute mv,, :)
    early, this isnt my favourite, but later after i saw the mv, this song became my favourite..
  16. daniellapanget

    daniellapanget Hearters

    Messages:
    11
    M-AARSHMALLOWWSS
  17. joongkilovers

    joongkilovers Hearters

    Messages:
    11
    ahhhh....this song is stucked in my head...
    really love the song....
    IU's voice wanjeong daebak ida....
    Love it .....
  18. chrisyog

    chrisyog Hearters

    Messages:
    25
    ohh marshmallow marshmallow!~~ dalkomhaeseo neomu joha..!!~~

    thank you for you hard work!!
  19. samuel016

    samuel016 Hearters

    Messages:
    10
    nice! the song which cause me to fell for IU~!! love it~!! :lol:
  20. pixot

    pixot Hearters

    Messages:
    12
    :-D this song is really cute! me and my sisters were trying hard to copy the dance moves.. although this song was released for a long time, we still enjoyed listening to it!!

Share This Page