[120508] IU tweets Japanese fan - 3:26 PM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, May 8, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    Fan: IU~~~♡o♡Do you still remember us⁈⁈⁈>_<disnyland♡o♡ pic.twitter.com/d19bNtd6
    (Note: In Korean)

    IU: Of course! It's been awhile! ^^
    (Note: In Japanese)

    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: Their twitter accounts
  2. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    haha it's cute that she got a reply from IU though ^^ must have been awesome to see IU at disneyland though. Thanks for the TL~
  3. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    what picture is that? is that the picture of IU squatting down and doing the V-sign picture? that was from a Japanese fan!?
  4. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    oh it isn't that picture.... but IU wasn't in the picture was she? maybe they lined up just in front of IU to take the picture with Donald Duck... kekeke, lucky japanese girl fans, their giving such a warm response to IU, glad to see that! kekekekeke
  5. ayeh

    ayeh Hearters

    Messages:
    999
    Thanks for posting! The fans must be proud that iu still remember them! Keke
  6. aiyooaiyoo

    aiyooaiyoo Donators

    Messages:
    810
    Location:
    Midwest USA
    Cute conversation! I don't quite understand the relation between the fan and IU - they met previously at Disneyland, and this photo is related to that moment? This is pretty exciting, I assume the fan isn't a celebrity? Is this the first time IU has tweeted to a non-celebrity fan?
  7. 1aegis1

    1aegis1 Hearters

    Messages:
    73
    Maybe IU helped them to take the pic.. haha..

    Lucky fans.. wonder if IU will be visiting the disneyland in HK when she goes there for the music bank concert.. :p
  8. _ZH_

    _ZH_ Hearters

    Messages:
    657
    Location:
    Malaysia
    cute how the fan tweeted in korean and she replied in japanese~ ^^
  9. istatic

    istatic Hearters

    Messages:
    319
    Location:
    Philippines
    haha IU is so genius :D
  10. s2_IU

    s2_IU Hearters

    Messages:
    30
    Location:
    HK
    If only!!!!! In comparison though.. our Disneyland is a little bit... underwhelming? hahahah. Though I probably am being too critical :p
  11. MissIUx

    MissIUx Hearters

    Jelly she got a reply from IU T^T
  12. 1aegis1

    1aegis1 Hearters

    Messages:
    73
    haha just a wishful thinking on my part.. are you going for the music bank concert?
  13. s2_IU

    s2_IU Hearters

    Messages:
    30
    Location:
    HK
    I was just discussing this with another member :) Yes I seriously want to - honestly the price is the only thing that is holding me back!
    Having said that....... I may not get another chance to see her in person in a really long time! D:

    So... in a word, YES. :D ahahaha how bout you? :)
  14. 1aegis1

    1aegis1 Hearters

    Messages:
    73
    it is crazy.. but yes! hahaha.. all "thanks" to WHI twitter article..

    i was showing the article from the WHI twitter to my sis last night.. and she keep edging me on.. asking if im going.. although it is very tempting, i told her the price + air tic + hotel is going to add up to a lot for a concert!!

    then this morning.. she msg me.. "the ticketing is starting in 30mins.." and the rest is history...
  15. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    So they met her while she was at Disneyland? They're so lucky! That sounds like one of the absolute cutest ways to meet IU, antenna hair and all. And it was sweet of her to reply to a fan, I hope she'll do that more often, one day. Thank you for translating :3
  16. Cutiegail

    Cutiegail Hearters

    Messages:
    471
    Location:
    Philippines
    IU is so kind and cute. Trying to reach out to her fans. *wink*
  17. bonbon

    bonbon Hearters

    Messages:
    1,111
    Location:
    Malaysia
    wow they are really lucky fans! and IU once again showing how well she treats her fan ^^

    Thanks for translating =)
  18. jieunism7

    jieunism7 Hearters

    Messages:
    1,563
    Location:
    Ireland
    She must have taken the photo :D
    It would be weird if they didn't know IU and asked her randomly to take a photo of them
    and then realized she was a celebrity XDD
    She just casually talks to them like they are friends ^^
    Definitely breaking the celebrity barrier
  19. cool_bud

    cool_bud Donators

    Messages:
    384
    Location:
    Medan, Indonesia
    maybe she was wearing that costume when she met her fans in Japan at Disneyland.. lol.. :)
  20. yanzan92

    yanzan92 Hearters

    Messages:
    414
    Location:
    Malaysia Fantasy
    probably the first fan that IU has tweeted so far
    looking forward for more lucky fans and hoping desperately that the they would be the one sitting in front of your PC keke
    thanks for translating squisy!!

Share This Page