[120506] IU tweets Miss A Suzy - 5:06 PM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, May 6, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    Suzy: 어린이날 선물 고마워
    Suzy: Thanks for the children's day present


    IU: 숮이숮이숮이 아기 꼬끼리 저 깊은 숲 속에서 찾아왔어요~ 숮이숮이숮이 말~랑말랑 통통한 볼에 아기 코끼리~~
    IU: suzy suzy suzy baby elephant came here from inside the deep forest~ suzy suzy suzy baby elephant with so~ft soft soft chubby cheeks~~


    Ahh... the Korean version of the anime OST is really hard to find but IU was singing it to this song from Ponyo:
    http://www.youtube.com/watch?v=huXrESdDCvM


    Translation: intothesky/squishyblob
    Source: Their twitter accounts
  2. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    lmao their relationship is just too cute! Thanks for translating
  3. myeRaa

    myeRaa Hearters

    Messages:
    48
    lol, they are children in heart..
  4. davidleehk

    davidleehk Hearters

    Messages:
    64
    haha, close friend~ keke, children's day present?

    IU seems to change the lyrics of the anime "崖の上のポニョ" to tweet.

    Thanks.
  5. Ovi Murraya

    Ovi Murraya Hearters

    Messages:
    661
    Location:
    +62
    thank you for translate~ ;D
  6. Alfie

    Alfie Donators

    Messages:
    666
    Location:
    Philippines
    thanks for TLing :)
  7. titamhersih

    titamhersih Hearters

    Messages:
    144
    Location:
    Indonesia
    so cute ;p
  8. picsigno

    picsigno Hearters

    Messages:
    35
    Location:
    Philippines
    Aww. They're really close!

    By the way, thanks for translating! ^ ^
  9. tamtam

    tamtam Hearters

    Messages:
    427
    Location:
    Indonesia
    116 guests...SIGN UP!
  10. IU~KYAA

    IU~KYAA Donators

    Messages:
    378
    Location:
    Singapore
    kekeke cute couple!~ love them but love iu more =X
  11. heart

    heart Hearters

    Messages:
    187
    Location:
    Indonesian
    aegyooo ^^

    but wondering what's that song meaning.. hha
    i cant believe suzy were born in forest (joke)
  12. istatic

    istatic Hearters

    Messages:
    319
    Location:
    Philippines
    haha .. ma baby elephant :D
  13. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    Awww, she gave Suzy a present, I wonder what it is. It's so cute/clever of her to turn the Ponyo song into the Suzy song. Thank you for translating!
  14. LoveJiEun

    LoveJiEun Hearters

    Messages:
    46
    As always, thank you for translating. ^^ Wuv IU so much <3
  15. citan-cutan

    citan-cutan Hearters

    Messages:
    30
    Location:
    Bogor- Indonesia
    baby elephant...hahahahaha cute,,,
    if jiyeon is dinosaur... suzy is baby elephant... iu is rabbit...
  16. jieunism7

    jieunism7 Hearters

    Messages:
    1,563
    Location:
    Ireland
    IU sure does like studio ghibli films so do I! XD
    Cute IU >.<
  17. 21cssk

    21cssk Hearters

    Messages:
    468
    Location:
    아이유 낙원
    haha what is this cuteness omg xD ♥
  18. 카시 IU

    카시 IU Hearters

    Messages:
    42
    omo! sooo cuuute IU :D she really loves Suzy :) Likewise to Suzy :D
  19. kpopjjang247

    kpopjjang247 Hearters

    Messages:
    104
    Location:
    Malaysia
    omg.. cuteness overloads...XDD Suzy's 'thank you' tweet sound kinda formal and IU replied with kiddish squisshy aegyo-ish tweet... >///< cute~
  20. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    ah ~~ so that's how they communicate with each other, animal languages.... IU the Rabbit, Jiyeon the Dinosaur and now only i knew Suzy the Baby Elephant !!! kekeke... Happy forest animals.... kekekeke

Share This Page