[120504] From.IU - Finished my last showcase~ - 1:22 AM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, May 3, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    and really.. tired nowㅜㅜ
    Even so, I feel really satisfied!!
    They were mini-concerts, but as I completed each one,
    I felt like I passed a crisis! As the performances went by one by one, I felt lighter
    and lighter each time... I felt different^^
    I felt the distinct characteristics of Korean and Japanese fans too keke
    Even though it's tiring, from promoting on both sides,
    I've come to realise a lot of things.. It's a really good sign keke
    Peach is out! Since it's a song I composed myself,
    I feel kind of embarrassed promoting it.. keke if you listen to Peach, you'll have a good sleep~
    How was the song?

    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: IU's official fancafe
  2. blankqyomi

    blankqyomi Hearters

    Messages:
    21
    Location:
    indonesia
    the song was really sweet!! <3
    thank you for ttranslating! :)
  3. IU~KYAA

    IU~KYAA Donators

    Messages:
    378
    Location:
    Singapore
    yep i will sleep well tonight! haha iu, ur voice and self-composed song are the best present to all ur fans =D sweet dreams iu
  4. myeRaa

    myeRaa Hearters

    Messages:
    48
    hee, peach is a nice song!
    iu fighting!

    thanks for the translation squishy~
  5. jieunism7

    jieunism7 Hearters

    Messages:
    1,563
    Location:
    Ireland
    The song is magnificent. Just like living in a dream and making you feel like your in love~
    Kekeke she is quietly promoting her song cute >.<
    Take care IU
    Thanks for translating ^_^
  6. yooshu

    yooshu Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    lalala land~~~
    miss lily...your PEACH is sooooo good...i can't put a word to describe how good it sounds^^
    and yes...i'll definitely have a nice dream tonight><
  7. ryu

    ryu Hearters

    Messages:
    360
    Location:
    Malaysia
    The song is as beautiful and as sweet as you, bb.
    There is no need to feel embarrassed promoting such as beautiful song.
    Thank you for the beautiful song, you have made my day.
    Please take a good rest, IU bb.
    You deserve it after all the hardworks.
    Peach would be my only song tonight. I promise.

    Thank you for the translation, Squishy~
  8. titamhersih

    titamhersih Hearters

    Messages:
    144
    Location:
    Indonesia
    How can you embarrassed Ms IU??? Peach is a really beautiful and sweet song... I can't stop listening it... Now, I gonna go to the bed and listen to your song... I'll sleep well and get sweet dream... You too, Ms IU :)
  9. Alfie

    Alfie Donators

    Messages:
    666
    Location:
    Philippines
    Thanks for translating! :)

    She need not worry, her fans loved the song...have a good nights rest IU ^_^
  10. xp ooi

    xp ooi Hearters

    Messages:
    24
    Location:
    Malaysia
    tonight sure can sleep well by listen to your song^^
  11. burntbiscuit

    burntbiscuit Donators

    Messages:
    385
    Location:
    싱가포르! [Singapore]
    hohohohoo! the song was great! it has a very nice melody to it! :D
    복숭아! 복숭아! 복숭아!

    have a good rest IU! hahah.

    `and minggy! thank you for translating the fancafe post!~
  12. kpopjjang247

    kpopjjang247 Hearters

    Messages:
    104
    Location:
    Malaysia
    the song turns out to b my lullaby.. so soothing~ took me straight to fantasy~
  13. cool_bud

    cool_bud Donators

    Messages:
    384
    Location:
    Medan, Indonesia
    WoW!!! what a lovely song i heard just now.. even it's only one phrase, but i can imagine what will that song be.. hehehe...
    no need to feel embarrassed.. it must be more confident, since you already put so much effort for this song..
    and since you're done with all of your mini-concerts, all i have to say is congratulation..
    now, take a rest and fill up your energy so you won't get exhausted..
    good night and sleep tight, IU..

    by the way, thank you so much for translating it.. :)
  14. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    ohooo.... I should wait until the last moment and listen to the song before I sleep.... keep the BEST thing for the last... since IU recommended it !!! kekeke
  15. aiyooaiyoo

    aiyooaiyoo Donators

    Messages:
    810
    Location:
    Midwest USA
    Thanks for translating, this is a really nice little mini-essay by IU! I like to hear her feelings about completing her series of mini-concerts. I know the feeling she is talking about after completing performances, the sense of lightness. I think it is interesting that IU feels some self-consciousness about her own songs - there is definitely something a lot more personal about singing words and melody you wrote yourself. IU is probably used to the feeling that she should do a great performance of a song in order to honor the composer - so when the composer is herself, the attitude feels different, right?
  16. yanzan92

    yanzan92 Hearters

    Messages:
    414
    Location:
    Malaysia Fantasy
    feels lighter?
    then when IU's solo concert came, the burden will go off!
    Cause she's gonna meet many many fans!!
    IU yang Hwaiting!!
    thanks for translating squisy!
  17. _ZH_

    _ZH_ Hearters

    Messages:
    657
    Location:
    Malaysia
    peach is definitely a sweet lullaby~ :wub:
  18. MissIUx

    MissIUx Hearters

    It's a really refreshing and calm song, nice lyrics too, iu shouldn't feel embarrassed :3
  19. bonbon

    bonbon Hearters

    Messages:
    1,111
    Location:
    Malaysia
    This is really like a mini diary entry by IU ^^

    Getting more experience will definitely make our IU become more used to the stage until one day she'll feel normal on it =D The song is awesome too, no need to be embarrassed~!

    Thanks for sharing ^^
  20. davidleehk

    davidleehk Hearters

    Messages:
    64
    the song is good and sweet, I like your recorder parts so much!

Share This Page