[120503] IU tweets Misato Kowaki - 10:19 and 10:37 PM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, May 3, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    (Note: Misato Kowaki is Japanese magazine Cancam's editor)


    Translation: squishyblob @ weheartiu (with the help of Frappeno and IU_Teng's tweets)
    Source: Their twitters
  2. Steve'z

    Steve'z Hearters

    Messages:
    35
    Location:
    In IU Heart~ ^^
    who is misato kowaki? hahaha but i think he/she must be IU close friend in japan
  3. fyIU

    fyIU Hearters

    Messages:
    20
    Location:
    Bogor, Indonesia
    thank you for translate
  4. sweetIU

    sweetIU Hearters

    Messages:
    280
    Location:
    Indonesia
    thanks for translating! :)
  5. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    lmao D: it's interesting that she's typing using hangul in Japanese~ thanks for the hard work in tling!
  6. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    [quote name='Steve'z' timestamp='1336052748' post='106843']
    who is misato kowaki? hahaha but i think he/she must be IU close friend in japan
    [/quote]

    Edited post :)
  7. sapphireblue116

    sapphireblue116 Hearters

    Messages:
    364
    IU sounds so sweet! Thank you for translating!
  8. bonbon

    bonbon Hearters

    Messages:
    1,111
    Location:
    Malaysia
    IU really works well with other people~ =D

    Thanks for translating! :lol:
  9. _ZH_

    _ZH_ Hearters

    Messages:
    657
    Location:
    Malaysia
    thanks for the translation :)
  10. al3mon

    al3mon Hearters

    Messages:
    85
    Thanks for shared.... and translate...
    keep posting :wink:
  11. jieunism7

    jieunism7 Hearters

    Messages:
    1,563
    Location:
    Ireland
    She can read Japanese? Wow I must say she's a fast learner (or someone translated it for her lol XD)
    Thanks for translating ~
  12. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    whoo !!! they're really close both of them !!! cute friends !! well since Korea is so close to Japan and IU will be making further promotions in Japan so they will meet in the near future !! don't be lonely IU !! we as fans will always be there for you, well at least we hope we can.... sad to because there are no means of communicating with you, IU.... I don't understand Korean.... YET !!!
  13. shoodyo

    shoodyo Hearters

    Messages:
    10
    iu is so good to understand japanese so well!!
    thanks for translating =DDD
  14. yanzan92

    yanzan92 Hearters

    Messages:
    414
    Location:
    Malaysia Fantasy
    she's been talking to various type of people within her profession
    looks like she's going well with her showcase
    IU yang Hwaiting!!
    thanks for translating squisy
  15. MissIUx

    MissIUx Hearters

    Thank you ^^
  16. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    Awww. I hope the two of them will have a lot of opportunities to meet up together, again, soon. It seems she's really become a good friend of IU's, it's very nice to know that she has someone close like that over there. And it's cute that she types out all the Japanese that way :3 Thank you for translating!

Share This Page