[120503] From. IU - Taking the Shinkansen~ - 1:08 PM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, May 3, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    [​IMG]

    and on our way to Fukuoka~~~!!
    It's our final stop for the final performance~
    Everything will be fine all the way to the end, right?
    With chipmunk (manager) who is eating mandu (Note: dumplings)




    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: IU's fancafe
  2. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    @squishy thanks for translating.. Shinakansen means bullet train btw^^
  3. potatoyina15

    potatoyina15 Hearters

    Messages:
    88
    Location:
    Philippines~
    they are really close. I hope manager oppa is taking care IU. lol.
    Yes IU, everything will be alright. ^^

    Thanks for sharing.♥
  4. davidleehk

    davidleehk Hearters

    Messages:
    64
    manager oppa, please give some to IU to eat,

    sure, everything will be fine all the way to the end, success!

    Thanks for TL!
  5. sweetIU

    sweetIU Hearters

    Messages:
    280
    Location:
    Indonesia
    keke manager oppa XDXD
    thanks for translating!
  6. IUwithme

    IUwithme Hearters

    Messages:
    228
    IU is really close to her manager, and IU expression is really cute!hope everything goes well until the end!
  7. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    Yay, chipmunk manager! :3 I hope he enjoyed his mandu! They look so cute together in the picture. Thank you for translating!
  8. aiyooaiyoo

    aiyooaiyoo Donators

    Messages:
    810
    Location:
    Midwest USA
    Thanks for sharing, awesome picture of IU with her manager! So, is it ok to speculate about how close they are? With LOEN hinting at IU dating in describing her new song, posting this kind of picture seems like it will make people curious. I have thought for a long time that this was actually the couple possibility in IU's life that made the most sense, because of how much time they are together. When I read IU saying in an interview that she wants a man who thinks only of her, her manager appears in my mind.

    I could even speculate that this kind of relationship between them is something that she wished for when she was too young, and it is a romantic story sort of like the lyrics of You & I? I can imagine IU consulting for advice with her parents, and agreeing that once she graduates high school, she can choose to act on her feelings. So for You & I promotions, during this time IU is thinking about her manager as the man in her future...this seems like a romantic story to me, but I may just be imagining everything!
  9. Rukiasakura

    Rukiasakura Hearters

    Messages:
    378
    Location:
    California
    Hehehe, they look so cute together. Enjoy your mandu, chipmunk manager! :D
  10. s2_IU

    s2_IU Hearters

    Messages:
    30
    Location:
    HK
    So cute together - somehow I would not be surprised if there is something developing there!
    Let's take the speculation up a notch - is there a connection between dumplings and peaches? XD hahahahah
  11. ramunemarble

    ramunemarble Hearters

    Messages:
    10
    Haha chipmunk manager, even though the picture is blurry, they are still really cute. Thanks for the translation!
  12. wing307

    wing307 Donators

    Messages:
    926
    Location:
    Viet Nam
    Thank for translating squishy! Manager oppa and IU are so cute together ^^
  13. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    whoa at last chipmuck manager took a picture with IU, i wonder why the picture is so blurry, maybe IU tried to take it quickly so that chipmunk manager would not turn aggresive ?? kekeke
  14. jieunism7

    jieunism7 Hearters

    Messages:
    1,563
    Location:
    Ireland
    Surprised to see chipmunk manager to be in a photo XD
    IU always says he gets angry when he's on camera lol XD
  15. aiyooaiyoo

    aiyooaiyoo Donators

    Messages:
    810
    Location:
    Midwest USA
    On Twitter, Squishy suggests it was the dumpling! I said he was tamed for this picture, and Squishy replied:

    [credit to @squishyblob_me twitter - squishy is it ok to repost a tweet of yours like this into the conversation? It was such a funny reply I wanted to share it here because others also remembered IU saying that manager became aggressive with the camera pointed at him :)]
  16. ryu

    ryu Hearters

    Messages:
    360
    Location:
    Malaysia
    Ah, the photo is so blurry.
    Maybe it's because of the high speed of the Shinkansen(Bullet train) =D
    Kekeke I know that word from my Japanese class. (suddenly feel grateful XD )
    Ooh, i see Chipmunk manager hyung! XD
    Ah, Fukuoka is the last stop? Then have fun IU bb.^^
    I too do hope that you will have enough rest and sleep.
    IU bb, gambate! =D
  17. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
  18. piang69

    piang69 New Member

    Messages:
    6
  19. thuyduong

    thuyduong Hearters

    Messages:
    577
    Location:
    VietNam
    Thanks for posting
  20. aiyooaiyoo

    aiyooaiyoo Donators

    Messages:
    810
    Location:
    Midwest USA
    Well Squishy it was really too perfect, because lots of us thought it was interesting to see a nice relaxed pic of IU and chipmunk - and you figured it out. There is a softer expression in his eyes, and I agree he likes his dumpling!

    Also, the fan really used slang like "yo, wassup woman" to IU? I am sure you chose this kind of idiom carefully to capture the feeling...maybe the fans truly are getting spoiled by IU chatting with them all the time, to speak to her like this ;)

Share This Page