[120404] Miss A Suzy, "I don't see IU-unni as a rival"

Discussion in 'News' started by squishyblob, Apr 4, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    [​IMG]
    [​IMG]


    Suzy and singer IU are close friends. Recently, their cute argument over Twitter, which went "I'm rejecting your follower request", "I'm unfollowing you then", became a hot topic. "We would have continued playing further but since it was on Twitter, we restrained ourselves. (Laughs) She's an unni that's like a friend to me. I have lots to learn from her and we connect well. She's fun and dependable so I like unni." (Note: 'Unni' means older sister.)

    Both of them are idol stars that are receiving lots of love from uncle fans. Suzy said, "I don't see unni as a rival." "Usually on music show broadcasts, if we meet one another, we'd go, 'I'm going to come out prettier on TV today', 'No way, I'll be prettier' and we joke around a lot like that."

    Suzy, who will be reaching her 3rd year of high school this year, will be facing the same concerns IU did previously about schooling. In IU's case, she postponed her university schooling and is focusing on her activities as a singer instead.

    "Even if I attend univeristy, I don't think I'll be able to go much, so I'm thinking about whether I should. But there's no way to do it now. If I attend university, I can make a new path for myself and I might meet someone too. I'm carefully thinking it over now. I'm still not sure what major I'll pick yet."

    (Note: This is just an excerpt from the interview with Suzy)


    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: Sports Chosun
  2. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    ah its really nice that they have a friendship like that :) Anyways, thanks for translating squishy!
  3. sweetIU

    sweetIU Hearters

    Messages:
    280
    Location:
    Indonesia
    whooaaa IU Suzy <3 they're so close~
    thanks foe translating squishy~ ^^
  4. fnygabriella

    fnygabriella Hearters

    Messages:
    72
    Location:
    Medan, Indonesia
    ikr
    they are best friend >o<
  5. titamhersih

    titamhersih Hearters

    Messages:
    144
    Location:
    Indonesia
  6. Alfie

    Alfie Donators

    Messages:
    666
    Location:
    Philippines
    Am I in heaven? ... ! oh NO WAIT its just WeHeartIU - News section :) :D

    god! these two are too much to handle at the same time XD

    thanks for sharing ^^

    *IU and Suzy hwaiting! :)
  7. MissIUx

    MissIUx Hearters

    Such a cute friendship, i approve! Thank you for translating ^________^
  8. yanzan92

    yanzan92 Hearters

    Messages:
    414
    Location:
    Malaysia Fantasy
    awesome friendship, they seem very very close kidding around like that haha :D
    be good to your dongsaeng IU-yang :)
    both Suzy and IU hwaiting!!
  9. siyingalaxy

    siyingalaxy Hearters

    Messages:
    26
    Location:
    Singapore
    actually i felt that Suzy looks older than IU in many pictures together.although IU is 1 year older than suzy, i don't see any age gap between them,in fact i felt that Suzy looks more like an adult while IU remains as a teenage-girl look. anyway Thanks for translating:))
  10. jieunism7

    jieunism7 Hearters

    Messages:
    1,563
    Location:
    Ireland
    i thought of the same thing too she looks older than iu >.<
    their friendship is really nice ^_^
    thanks for translating
  11. wing307

    wing307 Donators

    Messages:
    926
    Location:
    Viet Nam
    thank for translation! IU and Suzy together is deabak !
  12. `IU ♥ Last Fantasy ♥

    `IU ♥ Last Fantasy ♥ Hearters

    Messages:
    201
    Location:
    Malaysia
  13. j_IU

    j_IU Hearters

    Messages:
    350
    Thank you for the translation squishy.
    What a lovely interaction between two of them. Friendship forever^^
  14. Miel

    Miel Hearters

    Messages:
    342
    Location:
    IU's ♥
    i really love their friendship! :)
  15. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    They have such a cute friendship~ They shouldn't restrain themselves like that on Twitter, I'd love to see them talking more on there! Thank you for translating :3
  16. gustav123

    gustav123 Hearters

    Messages:
    458
    Location:
    INA
    "Usually on music show broadcasts, if we meet one another, we'd go, 'I'm going to come out prettier on TV today', 'No way, I'll be prettier' and we joke around a lot like that."

    both of you are very pretty.. hahaa.. :D

    thanks for sharing squishy ^^
  17. _ZH_

    _ZH_ Hearters

    Messages:
    657
    Location:
    Malaysia
    haha i can totally imagine this happening between the two of them XD
  18. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    ohoho.... funny couple IU & Suzy.... like their funny argument !!! kekeke
  19. autt

    autt Donators

    Messages:
    157
    Location:
    US
    Hope they do well in school :geek:

    Thank you for sharing
  20. liddleduckie

    liddleduckie Hearters

    Messages:
    131
    suzy just seems so much older than iu

Share This Page