[120304] From.IU - I should go to bed... - 12:50 AM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, Mar 3, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    [​IMG]
    (Filename of photo: 짱뚱어, goggle-eyed goby or mudskipper. Speech bubble: Goodnight)



    화장을 했는데도 다크써클이 가려지지 않아요
    뭐 늘 그랬지만..
    동이 트면 한국으로 갑니다!!

    I had make-up on, but still couldn't cover my dark circles
    It's always been like that but..
    At the crack of dawn, I'm returning to Korea!!


    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: IU's U-ana Official Fancafe
  2. putriperms

    putriperms Hearters

    Messages:
    180
    Location:
    fantasy
    well you look so tired ..
    hve a good rest IU !
    keep healthy ~
    おやすみなさい。。
  3. Matt

    Matt Administrator Staff Member

    Messages:
    2,363
    Location:
    UK
    lolll epic dark circles. Poor IU, just a few days ago she was so sick she had to visit the hospital and cancel schedules, now she's flying back and forth between countries and belting out the 3-level high note. No wonder she's looking tired.
  4. alipentium

    alipentium Hearters

    Messages:
    63
    IU stay healthy. we love u all..
    the picture look innocent.. goodnight IU.
    thanks for translation
  5. jhen_millo22

    jhen_millo22 Hearters

    Messages:
    30
    Location:
    Philippines
    She badly needs some rest :D
  6. jmillyu

    jmillyu Moderator Staff Member

    Messages:
    952
    Location:
    USA
    ah feel better T___T and get some rest gosh
    thanks for translating!
  7. tamtam

    tamtam Hearters

    Messages:
    427
    Location:
    Indonesia
    80 users are reading!!! *guests please read my signature
    anw...IU, are fans the only one who are more worried about your healths than your dark circles?
    have a good rest, won't you...
    gwrs!
  8. Tika Iyok

    Tika Iyok Hearters

    Messages:
    51
    Location:
    Situbondo, East Java, INDONESIA
    She Should Be Sleeping Right Now :roll:
    She looks tired :'(
  9. putriperms

    putriperms Hearters

    Messages:
    180
    Location:
    fantasy
    @tamtam but your signature doesn't appear dear..
    wow so many readers around here, lol
  10. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    Hahaha... yeah only 31 members out of.. now I see 115 users XD
  11. yooshu

    yooshu Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    lalala land~~~
    lol IU always being honest...her honesty is very cute><
    I'm so proud of her today....so rest well sweetie....hope you can get enough rest
  12. sweetIU

    sweetIU Hearters

    Messages:
    280
    Location:
    Indonesia
    ah IU looks extremely tired! :( i hope she'll be able to take a rest properly.. :(
  13. j_IU

    j_IU Hearters

    Messages:
    350
    Squishy, thank you for the translation and the photo.
    argh.. those dark circles, she really needs more rest and sleep early.
    Jieun, take good care of yourself and stay healthy! Good night^^
  14. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    Poor IU. T_T It really must be difficult for her, lately. I hope they'll figure out a way to maybe move some things around and give her more time to rest, soon. Thank you for translating!
  15. monpti

    monpti Hearters

    Messages:
    216
    My poor baby, how can she be on inkigayo tomorrow ://
    It would be better if she rests a few days :(
  16. vampireiu

    vampireiu Donators

    Messages:
    1,239
    Location:
    Malaysia
    kekeke..... even her sleepy look looks totally cute !!! totally awe-struck by her.... gwiyeon IU !!!
  17. S2*JiEun.

    S2*JiEun. Hearters

    Messages:
    23
    Location:
    Singapore
    Rest well IU,it hurts my heart to see you so tired :(
  18. chromo44

    chromo44 Donators

    Messages:
    113
    poor bb, she has to rush back to korea for inkigayo and then rush back to japan next week for more schedules!!
  19. ych91

    ych91 Hearters

    Messages:
    27
    Location:
    Malaysia
    have a good rest my girl~~ =)
  20. Alfie

    Alfie Donators

    Messages:
    666
    Location:
    Philippines
    What dark circles... I only see smooth skin :)
    poor IU flying back an forth so quickly, hope you had a good day...rest well :)

    Thanks 4 sharing^^

Share This Page