Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, Jan 17, 2012.
Translation: squishyblob @ weheartiu
Source: Lee Min Soo's twitter
I wonder how it will turn out. Hoping for good results! Thanks for translating squishy.
Good day japanese ver arrangment !!!!! whohoo. It means IU will debut in Japan with Good day??? So curious to hear how it turn out!! and thank for sharing squishy
wow...japanese version!!success for IU's japanese debut
would like to listen to it soon =)
I'm looking forward to it :3 It's sure to be amazing!
Just 7 more days til we get to hear it!
Well, I suppose a Japanese remake isn't bad. At least IU will be more secure marketing-wise, since Good Day's known for being a success. Anything good or bad can happen with an original Japanese song.
But I'm still having mixed feelings about remakes. (Not just Good Day, not just Japanese remakes, but just remakes in general.) I'm sure Good Day will be successful financially, but it's either going to be a hit or miss with the quality. :mellow: And then come the comments that I despise the MOST: "The original's better..." or "It sounds so much better in Korean..." I'm not attacking anybody at all; I simply hate it when people become so close-minded whenever they compare Korean and Japanese versions in general. Both CAN be good; it's just a matter of opinion. -_-
I guess I'm just too pessimistic about this.
I dunno what I have to say about this.. Just wait and hear~
tbh i don't really like remakes too,like what most of kpop groups do when they debut in japan.i prefer an original japanese song...but i guess we'll just have to wait and listen to it before judging..
anyway,so nice of Kota unnie to be helping despite her busy schedule
good day" it's very catchy song anyone will full in love with it from any Language ^--^
original always the best but we'll see cuz IU can turn anything she touched into gold
wah can't wait to listen the Japanese version.
wooo j-pop version hah?? can't wait *i hope it'll be kinda j-pop somehow, her voice suits jpop-ish songs
Omg jap. ver! I'm very excited, esp with the help of Kota!
thanks for translate
Woww I love reading long and well-thought-out comments Let's just wait for the Japanese version to be released first. Don't worry too much about it yet
(Oh and I see you're using my gif kekeke)
I'm studying Japanese now. If good day jap ver. released , my listening skill will level up surely cause of i listen her song everyday >< cant wait >w<!
Oh lol, you're right. I guess I should give IU the benefit of the doubt. It's just that since I listen to J-pop a lot, I really have strong feelings about Korean artists singing Japanese songs and their fans' reaction to those songs. It's only on this subject that I REALLY feel like I need to put my thoughts out, so...yeah.
And oh yeah, I've been meaning to ask you if I could use that gif for my siggy.
wanna hear the japan vers. ASAP
Separate names with a comma.