[120106] SBS 100 Million Quiz Show, IU poses quiz questions to audience

Discussion in 'News' started by squishyblob, Jan 7, 2012.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    [​IMG]
    [​IMG]


    As previously reported, IU made a special appearance on the first official episode of SBS '100 Million Quiz Show' broadcasted live on Jan 6th.

    During the 3rd round of quiz questions, IU appeared on the screen to give everyone the questions and 10 of the people who answered correctly received 1 million won each. (Note: I'm guessing there were 10 rounds in total which makes up the 100 million.)

    IU said, "Saengseon is short for birthday (saengil) present (seonmul). Also, munsang is short for culture (munhwa) gift certificate (sangpumkwon). Then, out of the following options, which item is related to 'beokachung'? 1. A book of tickets 2. Straw 3. Medicine for stomach ache."

    The audience was given 3 minutes to text their answers to the number provided. After which, IU announced, "The correct answer is no. 1. You have to top up your bus card (beoseukadeuchungjeon) to travel, so it's 'beokachung' in short.


    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: Newsen
  2. phoung

    phoung Donators

    Messages:
    706
    Location:
    US
    saw her cut for this show and she was adorable in it
    anyway thanks for translating
  3. Alfie

    Alfie Donators

    Messages:
    666
    Location:
    Philippines
    I never would have guessed it :D
    cute IU~~

    thanks for sharing^^
  4. Rukiasakura

    Rukiasakura Hearters

    Messages:
    378
    Location:
    California
    OMG I actually guessed that right!! Did anyone else get it without looking at the answer? ("Beok" looked like "book" to me.) :lol:

    Love the first pic btw. ^_^
  5. joyceu

    joyceu Hearters

    Messages:
    97
    Location:
    Los Angeles, USA
  6. tacticalerror

    tacticalerror Hearters

    Messages:
    448
    Location:
    Hueco Mundo
    Aw cute .. thnks for sharing ^^
  7. wowmuskies

    wowmuskies Hearters

    Messages:
    19
    So cute, gotta watch this.
  8. Miel

    Miel Hearters

    Messages:
    342
    Location:
    IU's ♥
    she's so cute!.. thanks for sharing.. & i wouldn't have guessed that right.. lol.. :D
  9. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    I watched this earlier and it's so adorable! And I'm happy since her part was a lot longer than I'd expected it to be.
  10. Ovi Murraya

    Ovi Murraya Hearters

    Messages:
    661
    Location:
    +62
    haha.. IU so cute :D ...

    thanks for sharing :)
  11. MissIUx

    MissIUx Hearters

    She's so cute, thanks for linking me to the youtube video :)
  12. _ZH_

    _ZH_ Hearters

    Messages:
    657
    Location:
    Malaysia
    saengson=birthday present <-- that's cute haha
    since i don't know korean and definitely don't know the answer haha,it was still fun to watch IU~ ^_^
  13. `IU ♥ Last Fantasy ♥

    `IU ♥ Last Fantasy ♥ Hearters

    Messages:
    201
    Location:
    Malaysia
  14. mathova

    mathova Hearters

    Messages:
    811
    Location:
    Indonesia
    hahaha she is so cute and good question IU :p
  15. aidz143

    aidz143 Hearters

    Messages:
    468
    Location:
    IU's Heart
    IU is so adorable! O_O
  16. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    that was a cute clip of her :D thanks for translating though squishy
  17. burntbiscuit

    burntbiscuit Donators

    Messages:
    385
    Location:
    싱가포르! [Singapore]
    hahah she's so cute! especially the part for 'stomach pills'!
    `anyway minggy, thanks for translating! ~
  18. bammatt

    bammatt Hearters

    Messages:
    10
    great information. keep it up!!!!!!!
  19. eruptiion

    eruptiion Hearters

    Messages:
    11
    Extra cute!
  20. kaikung

    kaikung Hearters

    Messages:
    10
    So cute, gotta watch this.

Share This Page