[111224] MBC FM Son Suk Hee’s Spotlight

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, Dec 26, 2011.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    This one is quite funny since the radio interview was conducted at 6am and I don't think IU was very much awake at all, so the host would go blah blah blah and she would be like 'yeah', then blah blah blah, 'that's right', blah blah blah, 'thank you'.

    http://www.youtube.com/watch?v=61WfzKjBLqc

    Some of the more significant/interesting excerpts translated below:










    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: Transcript via dc
  2. phoung

    phoung Donators

    Messages:
    706
    Location:
    US
    lolz it's a fun interview
    thank you so much for translating
  3. MissIUx

    MissIUx Hearters

    Thanks for translating c:
    This interview cover on a lot of stuff *_*
  4. gloaroyo

    gloaroyo Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    Indonesia
    Thanks for translating this squishy :)
  5. boksungah

    boksungah Uploaders Staff Member

    Messages:
    1,638
    Location:
    New York
    Thank you so much for translating all this!

    Aww, I wish she were able to sleep more, but I know there are idols who get a lot less sleep than that so I'm glad it's not worse. And I'm really happy to hear that her family has been doing better--it always makes me sad when their previous troubles are mentioned.
  6. Alfie

    Alfie Donators

    Messages:
    666
    Location:
    Philippines
    thanks for sharing squishy ^^
  7. jmillyu

    jmillyu Moderator Staff Member

    Messages:
    952
    Location:
    USA
    omgawsh only 2-3 hours of sleep and she's okay with it :eek: thats not enough i hope she gets more D:
    i liked this interview it was very playfull haha thanks squishy!
  8. yooshu

    yooshu Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    lalala land~~~
    'Host: Sometime ago, I saw a dance you did that goes like this?

    IU: You seem to watch TV a lot.

    Host: No, I saw it on the Internet. It came up on the main page. (Laughs)'
    THIS!!! LOL it came up on main page...of course, she's IU ;P
  9. joyceu

    joyceu Hearters

    Messages:
    97
    Location:
    Los Angeles, USA
    Thanks for translating!!! ;)
  10. speedyx

    speedyx Hearters

    Messages:
    359
    The irony of an interviewer at 6am asking if shes getting enough sleep xD I guess IU is expecting to be married by 30ish...looks like we still have her for 10 more years then!
  11. mitanasri

    mitanasri Hearters

    Messages:
    11

Share This Page