[111209] Cho PD and IU's coordi tweet about her Mubank win - 6:51 PM, 9:17 PM

Discussion in 'Every Sweet Word' started by squishyblob, Dec 9, 2011.

  1. squishyblob

    squishyblob Translators Staff Member

    Messages:
    2,601
    Location:
    Singapore
    Cho Youngcheol PD: 모두들 감사합니다! 근데 그럼 난...이모부?
    Cho Youngcheol PD: Thank you everyone! But does that mean I'm...the uncle?

    [Note: IU thanked Kim Eana lyricist as 'Kim Eana aunt', so Cho Youngcheol was wondering if he's her other half, which would make him the 'uncle']


    Noh coordi: 우왕. 1위해버렸슴돠~짝짝짝!!!애기를비롯해우리팀모두축하!!! 아 근데 오늘 응원 좀 쩔었다. 최고최고^^ 나도 지금 쩔어있다^^....ㅠㅠ
    Noh coordi: Oohwang. She took first place~click click click!!!Congratulations to everyone including our baby!!! Ah also, the fan support today was slightly more than expected. You're the best^^ I'm exhausted now too^^....ㅠㅠ

    [Note: She's playing on the double meaning of the words '쩔었다' here]

    [​IMG]
    [​IMG]

    Translation: squishyblob @ weheartiu
    Source: @cho072 and @nooooojh
  2. SteveIU816

    SteveIU816 Hearters

    Messages:
    28
    Location:
    Indonesia
    Congrats IU! Win today Mubank. You deserve to be a winner! Because you already win my heart. *blushing*
  3. yooshu

    yooshu Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    lalala land~~~
    yeah baby IU...you already win my heart as well *blush blush* lol...so cheesy xD
    CONGRATZ IU...you don't know how much i'm happy for you today...my friends keep asking why i keep smiling ;p
    darn..i must look so weird...but i don't mind at all>_<
  4. 1ucky

    1ucky Hearters

    Messages:
    58
    congratz IU!
  5. gloaroyo

    gloaroyo Hearters

    Messages:
    365
    Location:
    Indonesia
    Whaaa chukae jieunnie!!! IU daebak!! ^^
  6. Miel

    Miel Hearters

    Messages:
    342
    Location:
    IU's ♥
    congrats IU!.. she definitely deserves to win!.. :)
  7. linasinlovee

    linasinlovee Hearters

    Messages:
    754
    she was so happy. the look on her face, lol
    no wonder she kept looking at the left because her fans are sitting there.

    thanks for translating ~
  8. jieuny

    jieuny Hearters

    Messages:
    59
    Location:
    philippines
    . . more powers to you IU !!!!!!! :wub:

    [​IMG] source of this photo: http://www.facebook.com/iulovers?sk=wall
  9. MissIUx

    MissIUx Hearters

    I want to be there too...sigh... :/
  10. mathova

    mathova Hearters

    Messages:
    811
    Location:
    Indonesia
    CHUKHAHAE IU !!!!! I'm really proud of you, I wish you can win another music show again in no time kekekeke..... :p
  11. iuheartforever

    iuheartforever Hearters

    Messages:
    271
    Location:
    Penang, Malaysia
    i think she will have at least 5 continuos win at Mubank! i hope she win again next week! this song is as good as "Good Day", maybe better, and i noticed that SNSD is not performing that day. Did they back out because IU is making her comeback? hmmm... :geek:
  12. bhinek

    bhinek Hearters

    Messages:
    10
    she auto win in mubank lololl

Share This Page