10. Feel So Good

Discussion in 'Growing Up' started by Tetsuya, Aug 3, 2010.

  1. Tetsuya

    Tetsuya Banned

    Messages:
    524
    | KOREAN |


    아침에 눈을 뜨면 다가오는 햇살
    햇살에 눈 비비고 일어나고
    일어나 남은 잠을 깨워보는 shower time

    누군가 청소를 한 깨끗해진 거리
    거리에 울리는 내 걸음소리
    Feel so good Feel so good All my life

    얼굴은 웃음으로 가득 채워 (그리고)
    마음은 사랑으로 가득 채워 (그래서)
    걱정은 마음속에 담지 말고 (그래도 그래도 가끔)
    눈물이 흐를 때는 울어 버려 (그리고)
    또다시 아플 때는 웃어 버려 (그래서) 언제나 행복한 나

    하루에 열 두번은 지어보는 미소
    미소에 모두 나를 반겨주고
    반기는 사람들과 인사하는 Everytime

    어둔밤 골목길을 지켜주는 달빛
    달빛에 춤을 추는 강아지도
    Feel so good Feel so good All my life

    얼굴은 웃음으로 가득 채워 (그리고)
    마음은 사랑으로 가득 채워 (그래서)
    걱정은 마음속에 담지 말고 (그래도 그래도 가끔)
    눈물이 흐를때는 울어 버려 (그리고)
    또다시 아플때는 웃어 버려 (그래서) 언제나 행복한 나

    한 걸음 두 걸음 천천히 뛰지 말고

    Rap) 자꾸 자꾸 서두르지 말고 하루 하루 거르지 않고
    사랑해 소릴 키우고 그때 그때 오해 다 지우고
    서로 서로 아껴준다면 모두 다 기쁜 기분 Feel so good

    얼굴은 웃음으로 가득 채워 (그리고)
    마음은 사랑으로 가득 채워 (그래서)
    걱정은 마음속에 담지 말고 (그래도 그래도 가끔)
    눈물이 흐를때는 울어 버려 (그리고)
    또다시 아플때는 웃어 버려 (그래서) 언제나 행복한 나

    웃어 봐 웃어 봐 기분이 좋아



    | ROMANIZATION | Credit: emily @ jpopasia


    achime nuneul tteumyeon dagaoneun haessal
    haessare nun bibigo ireonago
    ireona nameun jameul kkaewoboneun shower time

    nugunga cheongsoreul han kkaekkeutaejin geori
    georie ullineun nae georeumsori
    Feel so good Feel so good All my life

    eolgureun useumeuro gadeuk chaewo (geurigo)
    maeumeun sarangeuro gadeuk chaewo (geuraeseo)
    geokjeongeun maeumsoge damji malgo (geuraedo geuraedo gakkeum)
    nunmuri heureul ttaeneun ureo beoryeo (geurigo)
    ttodasi apeul ttaeneun useo beoryeo (geuraeseo) eonjena haengbokhan na

    harue yeol dubeoneun jieoboneun miso
    misoe modu nareul bangyeojugo
    bangineun saramdeulgwa insahaneun Everytime

    eodunbam golmokgireul jikyeojuneun dalbit
    dalbiche chumeul chuneun gangajido
    Feel so good Feel so good All my life

    eolgureun useumeuro gadeuk chaewo (geurigo)
    maeumeun sarangeuro gadeuk chaewo (geuraeseo)
    geokjeongeun maeumsoge damji malgo (geuraedo geuraedo gakkeum)
    nunmuri heureulttaeneun ureo beoryeo (geurigo)
    ttodasi apeulttaeneun useo beoryeo (geuraeseo) eonjena haengbokhan na

    han georeum du georeum cheoncheonhi ttwiji malgo

    Rap) jakku jakku seodureuji malgo haru haru georeuji anko
    saranghae soril kiugo geuttae geuttae ohae da jiugo
    seoro seoro akkyeojundamyeon modu da gippeun gibun Feel so good

    eolgureun useumeuro gadeuk chaewo (geurigo)
    maeumeun sarangeuro gadeuk chaewo (geuraeseo)
    geokjeongeun maeumsoge damji malgo (geuraedo geuraedo gakkeum)
    nunmuri heureulttaeneun ureo beoryeo (geurigo)
    ttodasi apeulttaeneun useo beoryeo (geuraeseo) eonjena haengbokhan na

    useo bwa useo bwa gibuni joha



    | TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU


    When I open my eyes in the morning, the approaching sunlight
    At this sunlight, I rub my eyes and get up
    I get up and rid of any remaining sleep with shower time

    Someone cleaned up, left behind a tidy hallway
    Through the hallway, the sound of my steps ring.
    Feel so good Feel so good All my life

    * My face, I fill with laughter (and)
    My heart, I fill with love (therefore)
    I don’t place worries in my heart (but but sometimes)
    If tears should fall, I go on and cry (and)
    When I’m hurt again, I go on and laugh (therefore)
    I am always happy

    In one day, I put on a countless number of smiles
    With smiles, the people all around welcome me
    Those welcoming people, I greet everytime

    On dark nights, the streets are guarded by the moonlight
    Under the moonlight, even the puppies that are dancing
    Feel so good Feel so good All my life

    * repeat

    One step, two step, slowly, without running

    Rap) Don’t just just hesitate, each day each day don’t miss out
    Practice saying ‘I love you’ and then then erase all those misunderstandings
    If you care for each other other, everyone feels good feel so good

    * repeat

    Go on and laugh, go on and laugh, it feels so good
  2. monica_regulus

    monica_regulus Hearters

    Messages:
    52
    Location:
    Indonesia
    i love this song very much!haha.. thank you for the lyric..
    thanks!
  3. chhaytea

    chhaytea Hearters

    Messages:
    10
    I thought this was the best song on this album! Makes me feel good when this plays in my car :)
  4. cutie IU

    cutie IU Hearters

    Messages:
    8
    This song is awesome! I used to listen to this song soooooo... much, by far my favorite song from any of her albums. This song just puts you into a great mood and makes you "Feel So Good" when listening to IU's soothing voice play across the chill beat. I especially love the guitar! :lol:
  5. ExTrAz

    ExTrAz Hearters

    Messages:
    15
    Thank you very much.
    It's a good song that I like in her ablum
  6. thelordofthelinks

    thelordofthelinks Hearters

    Messages:
    52
    Thanks so much Jane :)
  7. lengbebe

    lengbebe Hearters

    Messages:
    10
    this is my favorite song from iu from this album! i supported her on 3 music websites and also bought her album just because of this song! :D
  8. kmav

    kmav Hearters

    Messages:
    10
    i totally love this song ..
    thansk so much for the translation :D
  9. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    feel so good about "Feel so Good" GOOD SONG! and lyrics
  10. iuheartforever

    iuheartforever Hearters

    Messages:
    271
    Location:
    Penang, Malaysia
    i really love the rap part when IU sing along as well. they both sound so cute even it is a bit weird cuz the rapper has a deep voice and IU voice is cute at the same time. anyway thanks for the lyric and translation, you worked really hard on this forum! :D
  11. En Ming

    En Ming Hearters

    Messages:
    31
    what nice song too...so calm...
  12. jasmine71

    jasmine71 Hearters

    Messages:
    14
    I love this song.
    Thanks for providing the translation :razz:
  13. siryonhwa

    siryonhwa Hearters

    Messages:
    11
    ah...another thank you~
    the easy way to find IU lyric~
    :)
  14. IUkawaii

    IUkawaii Hearters

    Messages:
    1,647
    Location:
    Viet Nam
    thanks for posting
  15. cool_bud

    cool_bud Donators

    Messages:
    384
    Location:
    Medan, Indonesia
    thank you for the lyric.. really appreciate it!!
  16. chay4445

    chay4445 Hearters

    Messages:
    10
    thank you very much
  17. unkn3wn

    unkn3wn Hearters

    Messages:
    256
    Location:
    Indonesia
    thx for posting n translating..
    nice song..
  18. Cutiegail

    Cutiegail Hearters

    Messages:
    471
    Location:
    Philippines
    I also love this song. :) Thanks for translating. It makes me feel so good while listening to it. ^^
    IU hwaiting!

Share This Page