09. Last Fantasy

Discussion in 'Last Fantasy' started by Matt, Dec 3, 2011.

  1. Matt

    Matt Administrator Staff Member

    Messages:
    2,363
    Location:
    UK
    | KOREAN | Source: Mnet | Lyrics by Kim Eana

    좋은 꿈을 꿨죠
    어느 꽃보다 아름다운
    찬 바람결에 이불 당기며
    눈을 뜨니 오늘이었죠
    어느새 계절도 바뀌었죠

    하얀 하늘과 파란 구름조각들
    내 맘대로 그려지던 곳
    다시 만날 수 있을까
    또 내게 올까

    * 아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
    가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
    아직 겁이 많은 이런 나
    그대라면 내가 기대도 될까요
    더 조금만 맘을 열어 줄래요
    그댄 누군가 필요하지 않나요

    나처럼

    그런 적 없나요
    아주 긴 잠을 잔 것처럼
    어제와 살짝 다른 공기에
    왠지 하루가 낯설 때
    왠지 모든 게 낯설 때

    나의 아침이 누군가의 밤이란
    아주 당연한 그 사실이
    왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지

    * Repeat

    꼭 나처럼

    내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히

    날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
    하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
    아직 모르는게 많은 나
    저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
    날 천천히 기다릴 수 있나요
    기도해줘요 넘어지지 않도록
    나를 믿어요



    | ROMANIZATION |

    joheun kkumeul kkwotjyo
    eoneu kkotboda areumdaun
    chan baramgyeore ibul danggimyeo
    nuneul tteuni oneurieotjyo
    eoneusae gyejeoldo bakkwieotjyo

    hayan haneulgwa paran gureumjogakdeul
    nae mamdaero geuryeojideon got
    dasi mannal su isseulkka
    tto naege olkka

    * adeukhan geon eonjena, neul areumdapge boijyo
    gakkai dagaseon sesangeun naege mwol boyeojulkkayo
    ajik geobi manheun ireon na
    geudaeramyeon naega gidaedo doelkkayo
    deo jogeumman mameul yeoreo jullaeyo
    geudaen nugunga pillyohaji annnayo

    nacheoreom

    geureon jeok eomnayo
    aju gin jameul jan geotcheoreom
    eojewa saljjak dareun gonggie
    waenji haruga natseol ttae
    waenji modeun ge natseol ttae

    naui achimi nugungaui bamiran
    aju dangyeonhan geu sasiri
    wae iri oeroungeonji wae seulpeungeonji

    * Repeat

    kkok nacheoreom

    nae majimak pantajireul nae gaseume yeongwonhi

    naragal su itdamyeon nan geudaeege gal tende
    hajiman jinan bam kkum sogui uimireul naneun mideoyo
    ajik moreuneunge manheun na
    jeo muneul yeolgo georeonagado doegetjyo
    nal cheoncheonhi gidaril su innayo
    gidohaejwoyo neomeojiji antorok
    nareul mideoyo



    | ENGLISH | Credit: -Hope & squishyblob @ WeHeartIU.com

    I had a good dream
    A dream more lovely than any flower
    As the cold breeze came in, I pulled up the blankets
    And as I opened my eyes, it was today
    Before I knew it, the season had changed

    White skies and blue fragments of cloud
    A place where I could draw anything I wanted
    Will I be able to see you again?
    Will you come to me again?

    * Faraway things always look beautiful
    If I move closer, what will the world show me?
    I still have many fears
    Will you let me lean on you?
    Will you open your heart a little more?
    Don't you need to rely on someone?

    Like me?

    Have you ever felt like that?
    As if you've been sleeping for a really long time
    When the air feels slightly different from the day before
    When somehow the day feels unfamiliar
    When somehow everything feels unfamiliar

    My mornings are nights to others
    That's an obvious truth
    I wonder why it makes me so lonely, so sad

    * Repeat

    Just like me

    My last fantasy, forever in my heart

    If I could fly, I would fly to you
    But I trust the meaning of my dream last night
    I still don't know many things
    It'll be fine if I open that door and walk out, right?
    Will you be able to wait for me patiently?
    Please pray for me that I won't fall
    Believe in me
  2. InvU

    InvU Uploaders Staff Member

    Messages:
    4,281
    Location:
    USA
    thanks Hope and Squishy for translating for the forum :)~
  3. isthi

    isthi Hearters

    Messages:
    167
    Location:
    Indonesia
    thank you the fly for sharing this lyric, for the english translation as well ^^

    수고하셨습니다
  4. Miel

    Miel Hearters

    Messages:
    342
    Location:
    IU's ♥
    thank you for translating!.. :)
  5. TirzaSetiabudi

    TirzaSetiabudi Hearters

    Messages:
    21
    Location:
    Indonesia
    Thankss for translating this songg
  6. yenn

    yenn New Member

    Messages:
    3
    thank you X) I really love this song
  7. abcfsk

    abcfsk Hearters

    Messages:
    63
    I like the fact that either Kim Eena or IU have written most of the lyrics, they manage to bring together a cohesive theme to the album.
  8. kachei

    kachei Hearters

    Messages:
    12
    seriously i cried while listening to this song with the translation.
    the lyrics are just too beautiful.
    Kim Eana is indeed the best lyricist. Last Fantasy jjang<3
  9. violet_ergoproxy

    violet_ergoproxy Hearters

    Messages:
    13
    totally looking for this lyrics.
    one of my fav. song..
    thanks for the translations!!!
  10. Rukiasakura

    Rukiasakura Hearters

    Messages:
    378
    Location:
    California
    Omg the lyrics sound so beautiful! I'm especially thanking you for the translation. :)
  11. marshmallow3424

    marshmallow3424 Hearters

    Messages:
    163
    Location:
    Beyond the rainbow
    This is... Seriously beautiful. Why didn't I recognize this before gah >< The lyric seems so match with the melody, such a perfection ♥ If only there will be a MV for this song, it'll be amazing! Aaaa I love this~ though it's kinda bit sad but.. I just love this. Thanks for posting ^^~
  12. awijaya

    awijaya Hearters

    Messages:
    11
    thanks for the lyric and translation
  13. Indri Puspitasari

    Indri Puspitasari Hearters

    Messages:
    18
    Location:
    Bogor- Indonesia
    great music... great voice... daebak!!!!!!
  14. enhelik

    enhelik Hearters

    Messages:
    12
    thank you for posting it up :)
    Now I can make a sub vid about Last fantasy by IU >.<
    yesssssss
  15. iheartiujustlikeyou

    iheartiujustlikeyou Hearters

    Messages:
    12
  16. tamaro

    tamaro Hearters

    Messages:
    10
    the lyrics are great, especially it's melody. the song is just perfect for her and it's also beautiful...
  17. speedyx

    speedyx Hearters

    Messages:
    359
    It has the feel and sound of a disney song xD
  18. citan-cutan

    citan-cutan Hearters

    Messages:
    30
    Location:
    Bogor- Indonesia
    feel like in fairy land,,, this song must be disney ost...
  19. myrafadzil

    myrafadzil Hearters

    Messages:
    10
    thanks for the translation..
    really love iu..
  20. i woomira

    i woomira Hearters

    Messages:
    863
    Location:
    k.s.a
    i have not hear the song yet :-(

Share This Page