난 사랑을 아직 몰라 (I Don't Know Love Yet)

Discussion in 'Digital Singles, OSTs and CF songs' started by janeberryblue, Feb 8, 2011.

  1. janeberryblue

    janeberryblue Translators Staff Member

    Messages:
    1,504
    *NOTE: This was original sung by 80s/90s singer Lee Ji Yeon

    | KOREAN | Credit: Soribada


    만날 수 없잖아 느낌이 중요해
    난 그렇게 생각해 너무 단순해도 난 싫어
    한번을 만나도 느낌이 중요해
    난 그렇게 생각해 너무 빠른것도 난 싫어

    * 너는 사랑을 말하지만 그건 좀 곤란해
    진짜 사랑이라는 건 서로 느낌이라는데
    나는 사랑을 아직 몰라 조금 더 기다려
    진짜 사랑한다면 조금 더 참아 주겠지

    ** 만날 수 없잖아 느낌이 중요해
    난 그렇게 생각해 너무 단순해도 난 싫어
    나를 만나자고 너는 나를 찾아와도
    나는 너를 몰라 너를 만날수가 없잖아

    * repeat

    ** repeat




    | ROMANIZATION |


    mannal su eobtjanha neukkimi jungyohae
    nan geureoke saenggakhae neomu dansunhaedo nan sirheo
    hanbeoneul mannado neukkimi jungyohae
    nan geureoke saenggakhae neomu ppareungeotdo nan sirheo

    * neoneun sarangeul malhajiman geugeon jom gollanhae
    jinjja sarangiraneun geon seoro neukkimiraneunde
    naneun sarangeul ajik molla jogeum deo gidaryeo
    jinjja saranghandamyeon jogeum deo chama jugetji

    ** mannal su eobtjanha neukkimi jungyohae
    nan geureoke saenggakhae neomu dansunhaedo nan sirheo
    nareul mannajago neoneun nareul chajawado
    naneun neoreul molla neoreul mannalsuga eobtjanha

    * repeat

    ** repeat




    | TRANSLATION | Credit: janeberryblue @ WeHeartIU


    I can't meet with you, feelings are important
    That's what I think, I don't like when things are too simple
    Even if we met just once, feelings are important
    That's what I think, I don't like when things move too fast

    * You may call it love, but that's somewhat troubling
    They say that true love is feelings shared by both
    I don't know love yet, wait just a little while longer
    If you truly love me, you'd be a litte more patient

    ** I can't meet with you, feelings are important
    That's what I think, I don't like when things are too simple
    Though you may come find me, saying you want to meet
    I don't know you, I can't meet with you

    * repeat

    ** repeat
  2. ricakaoi

    ricakaoi Hearters

    Messages:
    10
    Location:
    Philippines
    what other iu songs that i should i know? help guys.
  3. isthi

    isthi Hearters

    Messages:
    167
    Location:
    Indonesia
    i'm going to hear this song...i haven't heard it yet ^^
  4. IfoundU

    IfoundU Hearters

    Messages:
    33
    wahhhh..... i like it when IU sing this....^^
  5. junius

    junius Hearters

    Messages:
    20
    개인적으로 문근영버전보다 원곡을 좋아하는지라 아이유가 커버한 곡중에선 그닥 내키지 않는 편.
  6. unkn3wn

    unkn3wn Hearters

    Messages:
    256
    Location:
    Indonesia
    thx for translating n posting..
    nice lyrics..

Share This Page